Текст и перевод песни JeanJass - Premier jour

Premier jour

Comme au premier jour
Je l'aime comme au premier jour, j'sais pas comment j'ai fait
Comme au premier jour
Mauvais garçon
Gaffeur comme Gaston
A fini assis dans une Aston
Aux States ils font des hits en parlant de lean et de cacheton
On nous vend le dream mais nous l'achetons
Et moi je kick comme au premier jour
J'te lâche mon nouveau texte comme au premier jour

J'suis fasciné, mon amour ne peut pas vassiller
On me croit malade, on vеut me vacciner
T'es pas commе nous gars
Vodka Beluga, l'salaire à Lukak', han
Croquer la vie comme du nougat
J'suis un romantique, j'suis un grand loveur (bébé)
J'lui bouffe la ch- dans son Land Rover
On s'fait du bien, chacun la drogue de l'autre
Ça aide à garder la tête hors de l'eau

Comme au premier jour
Je l'aime comme au premier jour, j'sais pas comment j'ai fait
Comme au premier jour
Mauvais garçon
Gaffeur comme Gaston
A fini assis dans une Aston
Aux States ils font des hits en parlant de lean et de cacheton
On nous vend le dream mais nous l'achetons
Et moi je kick comme au premier jour
J'te lâche mon nouveau texte comme au premier jour

Dis moi choukrane, wesh t'es sous crack
Respect sur mon patronyme
Mesdemoiselles, dites-moi, franchement, je suis pas trop mim's?
J't'emmènerai à Essaouira voir les goelands
J'veux sauver la Terre comme Hugo Clément
Roi des rappeurs, le lion qui rugit
Ma vie était moche, j'ai fait une chirurgie
On confond l'essentiel et le superflu
La flemme de rouler, mettez moi sous perfu'

Comme au premier jour
Je l'aime comme au premier jour, j'sais pas comment j'ai fait
Comme au premier jour
Mauvais garçon
Gaffeur comme Gaston
A fini assis dans une Aston
Aux States ils font des hits en parlant de lean et de cacheton
On nous vend le dream mais nous l'achetons
Et moi je kick comme au premier jour
J'te lâche mon nouveau texte comme au premier jour

Eh, j'suis dans l'tunnel, en train d'chercher la lumière
Elle voudrait l'diamant sur l'annulaire
Mais pour moi la solitude est salutaire
Ils roulèrent et ils s'allumèrent
Plus de références que l'annuaire
L'impression d'être le dernier rappeur qui respire
Enfin libéré comme Britney Spears
Santé, c'est moi qui rince, buvez à mes frais
Priez pour moi car je l'ai jamais fait
Quand j'ai vu comment les carrières se terminent, putain j'ai pris peur

Faut qu'j'rappelle mon agent et mon éditeur
Qu'est c'que j'vais laisser à ma babygirl? Hein
J'parle que de joint et d'foot?
Oui certes, mettre bien la miff comme Axel Witzel
La monnaie coule à flot, oui ça ruisselle
Mes rivaux mangent des fruits secs
Pendant qu'j'suis avec madame en nuisette
Yeah, j'ai fait plus pour ma ville que les élus locaux
Les petits m'appellent tous tonton ou Noco
Si l'univers veut, ils reprendront le flambeau

Je leur souhaite les montres diamant et les Lambo
Pense pas à demain, nous c'est la même
On est ensemble comme la mouche et la merde
Comme l'amour et la haine
Comme l'amour et la haine
Ouais c'est JJ

First Day

Like the first day
I love her like the first day, I don't know how I did it
Like the first day
Bad boy
Clumsy like Gaston
Ended up sitting in an Aston
In the States they make hits talking about lean and pills
They sell us the dream but we buy it
And I kick like the first day
I'm dropping my new text like the first day

I'm fascinated, my love can't falter
They think I'm sick, they want to vaccinate me
You're not like us, man
Beluga Vodka, Lukaku's salary, huh
Biting into life like nougat
I'm a romantic, I'm a big lover (baby)
I eat her p- in her Land Rover
We do each other good, each other's drug
It helps keep our heads above water

Like the first day
I love her like the first day, I don't know how I did it
Like the first day
Bad boy
Clumsy like Gaston
Ended up sitting in an Aston
In the States they make hits talking about lean and pills
They sell us the dream but we buy it
And I kick like the first day
I'm dropping my new text like the first day

Tell me shoukran, wesh you're on crack
Respect on my surname
Ladies, tell me, frankly, am I not too cute?
I'll take you to Essaouira to see the seagulls
I want to save the Earth like Hugo Clément
King of rappers, the roaring lion
My life was ugly, I had surgery
We confuse the essential with the superfluous
Too lazy to roll, put me on an IV

Like the first day
I love her like the first day, I don't know how I did it
Like the first day
Bad boy
Clumsy like Gaston
Ended up sitting in an Aston
In the States they make hits talking about lean and pills
They sell us the dream but we buy it
And I kick like the first day
I'm dropping my new text like the first day

Hey, I'm in the tunnel, looking for the light
She'd like the diamond on her ring finger
But for me solitude is salutary
They rolled and they lit up
More references than the phone book
The impression of being the last rapper breathing
Finally free like Britney Spears
Cheers, it's on me, drink up
Pray for me because I've never done it
When I saw how careers end, damn I got scared

I have to call my agent and my publisher
What am I going to leave my baby girl? Huh
I only talk about weed and football?
Yes, certainly, taking care of the crew like Axel Witsel
The money is flowing, yes it's trickling down
My rivals are eating dried fruit
While I'm with my lady in a nightie
Yeah, I've done more for my city than the local elected officials
The little ones all call me uncle or Noco
If the universe wills it, they will take up the torch

I wish them diamond watches and Lambos
Don't think about tomorrow, we're the same
We're together like flies and shit
Like love and hate
Like love and hate
Yeah it's JJ