Président - JeanJass перевод на немецкий

Président

(Monsieur l′Président?)
(Oui, oui c'est moi)
(Merci)
(Benjay)

Wow, wow
Si j′étais président (Président)
Y aurait plus de pauvres que des gens riches et stylés
Si j'étais président (Président)
Si j'étais président, yeah, yeah
Wow, wow
Si j′étais président (Président)
Vas-y quitte le pays, ça vaut mieux pour toi
Si j′étais président (Président)
Si j'étais président, yeah, yeah, yeah

Mon pote Caba m′appelle le politicien (Hein?)
Franchement je comprends pas pourquoi il a dit ça (J'comprends pas)
Il est sûrement jaloux car on me trouve cool (Ça c′est sûr)
Même les fachos se disent: Il est sympa le bougnoule (Trop sympa)
Je leur souhaite de crever très douloureusement (Douloureusement)
Quand c'est moi qui l′dit, t'as vu ça passe crème (Dinguerie)
Un homme m'a dit: Y a que la haine qui nous rassemble (Vrai)
Pour vous y a plus d′espoir, c′est pas un secret (Vrai aussi)

Si j'étais président (Président)
J′ai pas encore pensé à tout, je dois l'admettre (Ça c′est sûr)
Évidemment j'essaierais de vous la mettre (Ça c′est sûr)
En fait je crois que je ferais que de la merde (Ça c'est sûr)

Wow, wow
Si j'étais président (Président)
Y aurait plus de pauvres que des gens riches et stylés
Si j′étais président (Président)
Si j′étais président, yeah, yeah
Wow, wow
Si j'étais président
Vas-y quitte le pays, ça vaut mieux pour toi
Si j′étais président (Président)
Si j'étais président, yeah, yeah, yeah

Bien sûr que j′aurais légalisé (Tu penses bien)
Tout le bénéf' c′est pour moi, fin d'l'histoire (C′est pour moi)
Bien sûr j′me soucie de votre sécurité (Je pense à vous)
J'rallonge le week-end jusqu′au lundi soir (De rien)
Je fais de mon mieux mais je peux pas tout faire
Pour les migrants, j'organiserais des journées portes ouvertes (Venez tous)
Être votre chef, c′est pas toujours évident
Oui je sais, en Belgique, y a même pas de président (Et alors)

Si j'étais le roi (Hein?)
J′ai pas encore pensé à tout, je dois l'admettre (Ça c'est sûr)
Évidemment j′essaierais de vous la mettre (Ça c′est sûr)
En fait je crois que je ferais que de la merde (Ça c'est sûr)

Wow, wow
Si j′étais président (Président)
Y aurait plus de pauvres que des gens riches et stylés
Si j'étais président (Président)
Si j′étais président, yeah, yeah
Wow, wow
Si j'étais président
Vas-y quitte le pays, ça vaut mieux pour toi
Si j′étais président (Président)
Si j'étais président

Si j'étais président
Y aurait plus de pauvres que des gens riches et stylés
Si j′étais président
Si j′étais président

Präsident

(Herr Präsident?)
(Ja, ja, das bin ich)
(Danke)
(Benjay)

Wow, wow
Wenn ich Präsident wäre (Präsident)
Gäbe es keine Armen mehr, nur reiche und stylische Leute
Wenn ich Präsident wäre (Präsident)
Wenn ich Präsident wäre, yeah, yeah
Wow, wow
Wenn ich Präsident wäre (Präsident)
Verlass lieber das Land, das ist besser für dich
Wenn ich Präsident wäre (Präsident)
Wenn ich Präsident wäre, yeah, yeah, yeah

Mein Kumpel Caba nennt mich den Politiker (Hä?)
Ehrlich gesagt, ich verstehe nicht, warum er das gesagt hat (Ich versteh's nicht)
Er ist sicher eifersüchtig, weil man mich cool findet (Das ist sicher)
Sogar die Faschos sagen sich: Er ist nett, der Kanake (Sehr nett)
Ich wünsche ihnen, dass sie sehr schmerzvoll krepieren (Schmerzvoll)
Wenn ich das sage, siehst du, geht das glatt durch (Wahnsinn)
Ein Mann sagte mir: Nur der Hass bringt uns zusammen (Wahr)
Für euch gibt es keine Hoffnung mehr, das ist kein Geheimnis (Auch wahr)

Wenn ich Präsident wäre (Präsident)
Ich habe noch nicht an alles gedacht, das muss ich zugeben (Das ist sicher)
Natürlich würde ich versuchen, euch übers Ohr zu hauen (Das ist sicher)
Eigentlich glaube ich, ich würde nur Scheiße bauen (Das ist sicher)

Wow, wow
Wenn ich Präsident wäre (Präsident)
Gäbe es keine Armen mehr, nur reiche und stylische Leute
Wenn ich Präsident wäre (Präsident)
Wenn ich Präsident wäre, yeah, yeah
Wow, wow
Wenn ich Präsident wäre
Verlass lieber das Land, das ist besser für dich
Wenn ich Präsident wäre (Präsident)
Wenn ich Präsident wäre, yeah, yeah, yeah

Natürlich hätte ich legalisiert (Klar doch)
Der ganze Gewinn ist für mich, Ende der Geschichte (Ist für mich)
Natürlich kümmere ich mich um eure Sicherheit (Ich denke an euch)
Ich verlängere das Wochenende bis Montagabend (Gern geschehen)
Ich tue mein Bestes, aber ich kann nicht alles machen
Für die Migranten würde ich Tage der offenen Tür organisieren (Kommt alle)
Euer Chef zu sein, ist nicht immer einfach
Ja, ich weiß, in Belgien gibt es nicht mal einen Präsidenten (Na und)

Wenn ich der König wäre (Hä?)
Ich habe noch nicht an alles gedacht, das muss ich zugeben (Das ist sicher)
Natürlich würde ich versuchen, euch übers Ohr zu hauen (Das ist sicher)
Eigentlich glaube ich, ich würde nur Scheiße bauen (Das ist sicher)

Wow, wow
Wenn ich Präsident wäre (Präsident)
Gäbe es keine Armen mehr, nur reiche und stylische Leute
Wenn ich Präsident wäre (Präsident)
Wenn ich Präsident wäre, yeah, yeah
Wow, wow
Wenn ich Präsident wäre
Verlass lieber das Land, das ist besser für dich
Wenn ich Präsident wäre (Präsident)
Wenn ich Präsident wäre

Wenn ich Präsident wäre
Gäbe es keine Armen mehr, nur reiche und stylische Leute
Wenn ich Präsident wäre
Wenn ich Präsident wäre