Текст и перевод песни JeanJass - Qu'est ce qui m'arrive

Qu'est ce qui m'arrive

Han, han
Wesh, qu′est-ce qui m'arrive
Putain, mais qu′est-ce qui m'arrive, han, han
Wesh, qu'est-ce qui m′arrive
Putain, mais qu′est-ce qui m'arrive, han, han
J′crois que j'suis devenu un robot
Uber, studio, dodo
Tous ces gens, ça m′angoisse
J'garde le smile sur les photos
Y a plus rien qui m′retient sur Terre
J'crois que c'est ça être une re-sta
Wesh, qu′est-ce qui m′arrive
Putain mais qu'est-ce qui m′arrive, han, han

Un matin tu te réveilles commе si t'avais dormi 20 piges
T′es devеnu l'enculé que tu détestais quand t′avais 20 piges
J'ai rien vu venir, ça m'a surpris
J′écoute trop d′rap, ça m'abrutit
Wesh, qu′est-ce qui m'arrive
Putain mais qu′est-ce qui m'arrive, han, han

Banal, comme le Wi-Fi qui déconne
Banal, comme fusillade dans une école
Avant, j′avais peur pour mon prochain
Aujourd'hui, j'ai peur d′être le prochain

Wesh, qu′est-ce qui m'arrive
Putain, mais qu′est-ce qui m'arrive, han, han
Wesh, qu′est-ce qui m'arrive
Putain, mais qu′est-ce qui m'arrive, han, han
On m'reconnaît dans la rue, mais moi j′me reconnais plus, oh, oh
Wesh, qu′est-ce qui m'arrive
Putain, mais qu′est-ce qui m'arrive, han, han

J′suis trop loin, j'entends ni les bombes, ni les sirènes
J′ai pas d'place pour toutes mes Nike
Tu voudrais qu'je loge une famille syrienne
J′fais des cauchemars où les forceurs me demandent des snaps pour leurs anniversaires
Wesh, qu′est-ce qui m'arrive
Putain, mais qu′est-ce qui m'arrive, han, han
J′devrais m'radicaliser
Cette fois peut-être qu′ils m'écouteront
Un jour, les plaies nous recoudrons
Allume une clope pleine de goudron
Je rêve d'une mer turquoise
En Enfer, il s′pourrait que tu m′croises
Tu pourras l'dire à tes potos, bien sûr, on fera une photo

Banal, comme le Wi-Fi qui déconne
Banal, comme fusillade dans une école
Avant, j′avais peur pour mon prochain
Aujourd'hui, j′ai peur d'être le prochain

Wesh, qu′est-ce qui m'arrive
Putain, mais qu'est-ce qui m′arrive, han, han
Wesh, qu′est-ce qui m'arrive
Putain, mais qu′est-ce qui m'arrive, han, han
On m′reconnaît dans la rue, mais moi j'me reconnais plus, oh, oh
Wesh, qu′est-ce qui m'arrive
Putain, mais qu'est-ce qui m′arrive, han, han

Wesh, qu′est-ce qui m'arrive
Putain, mais qu′est-ce qui m'arrive, han, han
Wesh, qu′est-ce qui m'arrive
Putain, mais qu′est-ce qui m'arrive, han, han

What's Happening to Me

Han, han
Damn, what's happening to me
Fuck, what's happening to me, han, han
Damn, what's happening to me
Fuck, what's happening to me, han, han
I think I've become a robot
Uber, studio, sleep
All these people, it stresses me out
I keep the smile in the photos
Nothing keeps me on Earth anymore
I think that's what it is to be a star
Damn, what's happening to me
Fuck, what's happening to me, han, han

One morning you wake up as if you'd slept for 20 years
You've become the asshole you hated when you were 20
I didn't see it coming, it surprised me
I listen to too much rap, it dumbs me down
Damn, what's happening to me
Fuck, what's happening to me, han, han

Banal, like the Wi-Fi acting up
Banal, like a school shooting
I used to be afraid for my neighbor
Today, I'm afraid of being next

Damn, what's happening to me
Fuck, what's happening to me, han, han
Damn, what's happening to me
Fuck, what's happening to me, han, han
People recognize me in the street, but I don't recognize myself anymore, oh, oh
Damn, what's happening to me
Fuck, what's happening to me, han, han

I'm too far away, I hear neither the bombs nor the sirens
I don't have room for all my Nikes
You want me to house a Syrian family
I have nightmares where stalkers ask me for snaps for their birthdays
Damn, what's happening to me
Fuck, what's happening to me, han, han
I should radicalize myself
Maybe this time they'll listen to me
One day, we'll stitch up the wounds
Light a cigarette full of tar
I dream of a turquoise sea
In Hell, you might come across me
You can tell your buddies, of course, we'll take a picture

Banal, like the Wi-Fi acting up
Banal, like a school shooting
I used to be afraid for my neighbor
Today, I'm afraid of being next

Damn, what's happening to me
Fuck, what's happening to me, han, han
Damn, what's happening to me
Fuck, what's happening to me, han, han
People recognize me in the street, but I don't recognize myself anymore, oh, oh
Damn, what's happening to me
Fuck, what's happening to me, han, han

Damn, what's happening to me
Fuck, what's happening to me, han, han
Damn, what's happening to me
Fuck, what's happening to me, han, han