Текст и перевод песни Jeancarlo Caipo - Quédate

Quédate

Tú eres mi debilidad
La mirada de tus ojos, mi libertad
Tu sonrisa me gusta cada vez más
Comprende
Yo te quiero hasta el final

Yo te miro, tu sonríes, se prenden mis focos
Eres la que ilumina mi corazón roto
Tu me miras, yo sonrío, nos volvemos locos
Quédate conmigo, y juguemos poco a poco

Que yo te quiero decir
Sin ti me puedo morir
Dame un beso nena que me lleve hasta el fin

Volar con tu sonrisa
No te vayas de prisa
Y entre risas, lo que siento por ti no aterriza

Quédate
Que se hace tarde y quiero de tu piel
Juntos pasemos otro amanecer
Jugando a que no hay mañana
Solo tu y yo en mi cama

Así que nena porfa
Quédate
Que con esta obsesión nose que hacer
Solo te pido
Quédate (yei, yei,yei)

Tú sabes como yo te hago sentir
Cada vez que estoy cerca a ti, yo te noto feliz
Mil emociones, dominan mi cabeza
Te quiero aquí conmigo, eso lo se con certeza

Y tú
Tienes la sonrisa que me calma
Mi corazón se prende, medicina pa' mi alma

Tus ojos, tu pelo, son todo mi consuelo
Y un beso de tu boca eso si que es verdadero

Y yo te quiero decir
Sin ti me puedo morir
Dame un beso nena que me lleve hasta el fin

Volar con tu sonrisa
No te vayas de prisa
Y entre risas, lo que siento por ti no aterriza

Quédate
Que se hace tarde y quiero de tu piel
Juntos pasemos otro amanecer
Jugando a que no hay mañana
Solo tu y yo en mi cama

Así que nena porfa
Quédate
Que con esta obsesión nose que hacer
Solo te pido
Quédate...

Quédate conmigo
Que te queda mal disimular
Si estás confundida
Te voy a mostrar que eres la única
Mi mejor canción te voy a cantar
Para demostrarte como tú no hay más

Quédate conmigo
Por que el tiempo no se para pa' esperar
(Yei, yei, yei)
Por que el tiempo no se para pa' esperar
(Yei, yei, yei, ye)

Reste avec moi

Tu es ma faiblesse
Le regard de tes yeux, ma liberté
J'aime de plus en plus ton sourire
Comprends
Je t'aime jusqu'à la fin

Je te regarde, tu souris, mes projecteurs s'allument
Tu es celle qui éclaire mon cœur brisé
Tu me regardes, je souris, on devient fous
Reste avec moi, et jouons petit à petit

Je veux te dire
Sans toi, je peux mourir
Donne-moi un baiser, ma chérie, qui me conduise jusqu'au bout

Voler avec ton sourire
Ne pars pas si vite
Et entre les rires, ce que je ressens pour toi ne se pose pas

Reste
Il se fait tard et je veux ta peau
Passons un autre lever de soleil ensemble
En jouant à faire comme s'il n'y avait pas de demain
Toi et moi seuls dans mon lit

Alors ma chérie s'il te plaît
Reste
Avec cette obsession, je ne sais pas quoi faire
Je te demande juste
Reste (yei, yei, yei)

Tu sais comment je te fais sentir
Chaque fois que je suis près de toi, je te sens heureuse
Mille émotions, dominent ma tête
Je veux que tu sois ici avec moi, je le sais avec certitude

Et toi
Tu as le sourire qui me calme
Mon cœur s'enflamme, c'est un remède pour mon âme

Tes yeux, tes cheveux, sont tout mon réconfort
Et un baiser de ta bouche, c'est vraiment ça

Et je veux te dire
Sans toi, je peux mourir
Donne-moi un baiser, ma chérie, qui me conduise jusqu'au bout

Voler avec ton sourire
Ne pars pas si vite
Et entre les rires, ce que je ressens pour toi ne se pose pas

Reste
Il se fait tard et je veux ta peau
Passons un autre lever de soleil ensemble
En jouant à faire comme s'il n'y avait pas de demain
Toi et moi seuls dans mon lit

Alors ma chérie s'il te plaît
Reste
Avec cette obsession, je ne sais pas quoi faire
Je te demande juste
Reste...

Reste avec moi
Tu es mauvaise pour cacher ça
Si tu es confuse
Je vais te montrer que tu es la seule
Je vais te chanter ma meilleure chanson
Pour te montrer qu'il n'y a personne comme toi

Reste avec moi
Parce que le temps ne s'arrête pas pour attendre
(Yei, yei, yei)
Parce que le temps ne s'arrête pas pour attendre
(Yei, yei, yei, ye)