Ne dis rien - Jeane Manson перевод на русский

Ne dis rien

Ne Dis Rien, Ne Dis Rien
un mots de trop, un regard en moin
Ne Dis Rien, pense a rien
comme dans un film juste apres la fin

j'ai dans ma tete des ailes sans memoire
prete a voler toute seule dans le noir
dans le silence rien ne chante faux
et j'ai le coeur presqu'a fleur de peau

Ne Dis Rien, Ne Dis Rien
un mot de trop un regard en moins
Ne Dis Rien, pense a rien
ce n'est rien ce n'est
meme pas le mot de la fin

tu me souris un peut moins souvent
comme si tes rides avaient mis des gants
a force de vrai ou de faux semblant
on va s'aimer pour qu'tu aies le temps

Ne Dis Rien, Ne Dis Rien
le coeur ouvert et les yeux fermes
Ne Dis Rien, Ne Dis Rien
moi j'ai envie, envie de rever

toi qui savais les mots pour donner
des mots si beaux qu'ils rendaient muet
dis moi encore mais sans me parler
que tu me voix sans me regarder

Ne Dis Rien, Ne Dis Rien
un mot de trop un regard en moins
Ne Dis Rien, pense a rien
comme dans un film juste a pres la fin

Не говори ничего

Не говори ничего, не говори ничего
ни слова больше, ни взгляда меньше
Не говори ничего, ни о чем не думай
как в фильме, сразу после конца

У меня в голове крылья без памяти
готовые взлететь в одиночестве в темноте
В тишине ничто не фальшивит
И у меня сердце почти на коже

Не говори ничего, не говори ничего
ни слова больше, ни взгляда меньше
Не говори ничего, ни о чем не думай
Это ничего, это даже
даже не слово конца

Ты мне улыбаешься немного реже
как будто твои морщины надели перчатки
От правды или притворства
Мы будем любить, чтобы у тебя было время

Не говори ничего, не говори ничего
с открытым сердцем и закрытыми глазами
Не говори ничего, не говори ничего
Мне хочется, хочется помечтать

Ты, который знал слова, чтобы дарить
слова такие красивые, что они заставляли молчать
Скажи мне еще, но не разговаривай со мной
Что ты видишь меня, не глядя на меня

Не говори ничего, не говори ничего
ни слова больше, ни взгляда меньше
Не говори ничего, ни о чем не думай
как в фильме, сразу после конца