L'inconnu qui m'aimera - Jeanette перевод на английский

L'inconnu qui m'aimera

Dans cette chambre le soleil vient dessiner
Les matins des papillons sous les papiers
Elle qui danse quand je vient de m'éveiller
Dans cette chambre où mon miroir me dit souvent
Que l'enfant est déjà fin mais qu'il est temps
Que la femme en moi n'écoute plus l'enfant
J'ai bien trop rêvé
J'ai bien trop pensé
à celui qui va venir un jour
Revêtu de noir
Pensais-tu à moi
Toi par qui je vais savoir l'amour?
Où es-tu?
Que fais-tu?
Toi que j'aime déjà?
Qui es-tu, inconnu
Qui bientôt m'aimera?
À la fenêtre où je regarde l'hirondelle
Qui se donne au vent d'automne qui m'appelle
Sous la neige, sous la pluie, sous l'arc en ciel
J'ai bien trop rêvé
J'ai bien trop pensé
à celui qui va venir un jour
Revêtu de noir
Pensais-tu à moi
Toi par qui je vais savoir l'amour?
Où es-tu?
Que fais-tu?
Toi que j'aime déjà?
Qui es-tu, inconnu
Qui bientôt m'aimera?

The Stranger Who Will Love Me

In this room the sun comes to draw
Butterflies in the morning under the papers
She who dances when I have just woken up
In this room where my mirror often tells me
That the child is already mature but it's time
That the woman inside me must stop listening to the child
I have dreamt too much
I have thought too much
Of the one who will come someday
Dressed in black
Were you thinking of me
You through whom l will know love?
Where are you?
What are you doing?
You, whom I already love?
Who are you, stranger
Who will soon love me?
At the window where I watch the swallow
Which gives itself to the autumn wind that calls me
Under the snow, under the rain, under the rainbow
I have dreamt too much
I have thought too much
Of the one who will come someday
Dressed in black
Were you thinking of me
You through whom l will know love?
Where are you?
What are you doing?
You, whom I already love?
Who are you, stranger
Who will soon love me?