Текст и перевод песни Jeanette Biedermann - All New - Remastered

All New - Remastered

Oh god, it's such a good feeling
I can hear my heart beating
It's a fight, it's step into another part of life
It's so exciting to get out
And hear the future growing loud
Everything's allowed
I'd like to tell the world now what it's all about

This is my own way to be
I feel the power in me
I look into myself and then I feel the good vibes
I really need you my friend
I hope your mind is for rent
Now something's different in my heart and in my soul
You could be changing my whole life around

All is new in my life and it starts from now
Everything that I knew will be over somehow
But I know that I need you and my friends, too
This love-combination makes me feel good

I'm growing further day by day
And all my friends will lead the way
Sure I'll remember, what they did and what you do to be with me
No one is gonna break my stride
And I will have to hold on tight
But I'm strong
And in my heart some peace of mind is hard to find

This is my own way to be
I feel the power in me
I look into myself and then I feel the good vibes
I really need you my friend
I hope your mind is for rent
Now something's different in my heart and in my soul
You could be changing my whole life around

All is new in my life and it starts from now
Everything that I knew will be over somehow
But I know that I need you and my friends, too
This love-combination makes me feel good

It sometimes can be strange for me and you
Sometimes you need a place only for two
Where we can reasure ourselves and be together

All is new in my life and it starts from now
Everything that I knew will be over somehow
But I know that I need you and my friends, too
This love-combination makes me feel good

Tout est nouveau - Remastered

Oh mon Dieu, c'est une si bonne sensation
J'entends mon cœur battre
C'est un combat, c'est un pas dans une autre partie de la vie
C'est tellement excitant de sortir
Et d'entendre l'avenir grandir fort
Tout est permis
J'aimerais dire au monde maintenant de quoi il s'agit

C'est ma propre façon d'être
Je sens le pouvoir en moi
Je me regarde à l'intérieur et je ressens les bonnes vibrations
J'ai vraiment besoin de toi mon ami
J'espère que ton esprit est à louer
Maintenant, quelque chose est différent dans mon cœur et dans mon âme
Tu pourrais changer toute ma vie

Tout est nouveau dans ma vie et ça commence maintenant
Tout ce que je connaissais sera fini d'une manière ou d'une autre
Mais je sais que j'ai besoin de toi et de mes amis aussi
Cette combinaison d'amour me fait du bien

Je grandis de plus en plus chaque jour
Et tous mes amis montreront le chemin
Bien sûr, je me souviendrai de ce qu'ils ont fait et de ce que tu fais pour être avec moi
Personne ne va briser mon élan
Et je devrai m'accrocher fort
Mais je suis forte
Et dans mon cœur, un peu de paix d'esprit est difficile à trouver

C'est ma propre façon d'être
Je sens le pouvoir en moi
Je me regarde à l'intérieur et je ressens les bonnes vibrations
J'ai vraiment besoin de toi mon ami
J'espère que ton esprit est à louer
Maintenant, quelque chose est différent dans mon cœur et dans mon âme
Tu pourrais changer toute ma vie

Tout est nouveau dans ma vie et ça commence maintenant
Tout ce que je connaissais sera fini d'une manière ou d'une autre
Mais je sais que j'ai besoin de toi et de mes amis aussi
Cette combinaison d'amour me fait du bien

C'est parfois bizarre pour toi et moi
Parfois, tu as besoin d'un endroit juste pour nous deux
Où nous pouvons nous rassurer et être ensemble

Tout est nouveau dans ma vie et ça commence maintenant
Tout ce que je connaissais sera fini d'une manière ou d'une autre
Mais je sais que j'ai besoin de toi et de mes amis aussi
Cette combinaison d'amour me fait du bien