Bad Girls Club - Remastered - Jeanette Biedermann перевод на немецкий

Bad Girls Club - Remastered

So lonely inside
Darkness day and night
My blood is freezing in my vains
Yes in my vains
Sadness everywhere
No one out there
Nobody to bring back my smile in a while

Shit, shit, shit I feel so dead
But, damn, I know what they've said

Join our Bad Girls Club
It's time make a final cut
You've felt a lot of pain and mess
That bloody lovesickness
Join our Bad Girls Club
It's time for you to kick some butt
Together we'll survive the good times
And the hard times too

We gotta talk now
Everything is somehow
But with all my girls surrounding me
Fraternity
I tried out everything
To forget that hurting thing
Girls, you can make me whole again
Yeah whole again, but

Shit, shit, shit I feel so dead
But damn I know what you've said

Join our Bad Girls Club
It's time make a final cut
You've felt a lot of pain and mess
That bloody lovesickness
Join our Bad Girls Club
It's time for you to kick some butt
Together we'll survive the good times
And the hard times too

Nothing's better than to have good sisters
So much closer, familar than some mister
But, I have to say this love's still biting
Oh
And I am running low
I know I know
Aow
They say forget that guy
And the game of love
You are right but I'm not yet tough enough
Allthough we're broken-hearted
We will have to kick their asses in the end

Oh! Oh! Oh! Oh!

Join our Bad Girls Club
It's time make a final cut
You've felt a lot of pain and mess
That bloody lovesickness
Join our Bad Girls Club
It's time for you to kick some butt
Together we'll survive the good times
And the hard times too

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

Together we'll survive the good times
And the hard times too

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

Nothing's better than to have good sisters
So much closer, familar than some mister

Together we'll survive the good times
And the hard times too

Oh! Oh! Oh! Oh!

Join our Bad Girls Club

Klub der bösen Mädchen - Remastered

So einsam im Innern
Dunkelheit Tag und Nacht
Mein Blut gefriert in meinen Adern
Ja, in meinen Adern
Traurigkeit überall
Niemand da draußen
Niemand, der mir für eine Weile mein Lächeln zurückbringt

Scheiße, Scheiße, Scheiße, ich fühle mich so tot
Aber, verdammt, ich weiß, was sie gesagt haben

Tritt unserem Klub der bösen Mädchen bei
Es ist Zeit, einen endgültigen Schnitt zu machen
Du hast viel Schmerz und Chaos erlebt
Dieser verdammte Liebeskummer
Tritt unserem Klub der bösen Mädchen bei
Es ist Zeit für dich, mal richtig Gas zu geben
Zusammen überstehen wir die guten Zeiten
Und auch die schweren Zeiten

Wir müssen jetzt reden
Alles ist irgendwie
Aber mit all meinen Mädels um mich herum
Schwesternschaft
Ich habe alles versucht
Um diese schmerzhafte Sache zu vergessen
Mädels, ihr könnt mich wieder ganz machen
Ja, wieder ganz, aber

Scheiße, Scheiße, Scheiße, ich fühle mich so tot
Aber verdammt, ich weiß, was ihr gesagt habt

Tritt unserem Klub der bösen Mädchen bei
Es ist Zeit, einen endgültigen Schnitt zu machen
Du hast viel Schmerz und Chaos erlebt
Dieser verdammte Liebeskummer
Tritt unserem Klub der bösen Mädchen bei
Es ist Zeit für dich, mal richtig Gas zu geben
Zusammen überstehen wir die guten Zeiten
Und auch die schweren Zeiten

Nichts ist besser, als gute Schwestern zu haben
So viel näher, vertrauter als irgendein Kerl
Aber, ich muss sagen, diese Liebe beißt immer noch
Oh
Und meine Energie geht zur Neige
Ich weiß, ich weiß
Aow
Sie sagen, vergiss diesen Kerl
Und das Spiel der Liebe
Ihr habt Recht, aber ich bin noch nicht stark genug
Obwohl wir untröstlich sind
Wir werden ihnen am Ende in den Arsch treten müssen

Oh! Oh! Oh! Oh!

Tritt unserem Klub der bösen Mädchen bei
Es ist Zeit, einen endgültigen Schnitt zu machen
Du hast viel Schmerz und Chaos erlebt
Dieser verdammte Liebeskummer
Tritt unserem Klub der bösen Mädchen bei
Es ist Zeit für dich, mal richtig Gas zu geben
Zusammen überstehen wir die guten Zeiten
Und auch die schweren Zeiten

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

Zusammen überstehen wir die guten Zeiten
Und auch die schweren Zeiten

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

Nichts ist besser, als gute Schwestern zu haben
So viel näher, vertrauter als irgendein Kerl

Zusammen überstehen wir die guten Zeiten
Und auch die schweren Zeiten

Oh! Oh! Oh! Oh!

Tritt unserem Klub der bösen Mädchen bei