Текст и перевод песни Jeanette Biedermann - Besser mit Dir

Besser mit Dir

Ich bin gern allein wie der Lonesome Rider
Wird es mir zu eng, such' ich schnell das Weite
Doch mit dir ist es anders
Denn wenn du mich anlachst
Bleibt mein Gedankenkarussell mal ganz kurz stehen

Ich weiß die Zeit macht's uns nicht immer einfach
Aber zu zweit wird es irgendwie leichter

Weil du so bist wie du bist
Und mich nicht verändern willst
Egal was passiert, es ist besser mit dir
Weil bei uns immer was geht
Du mein Chaos verstehst
Oh, egal was passiert
Es ist besser mit, besser mit dir
Ooh oh-oh, oh-oh, besser mit dir
Ooh oh-oh, oh-oh

Manchmal gibt es Tage an denen wir uns streiten
Und dann tut's mir leid, weil ich oft zu weit geh'
Doch wenn du mich anlachst
Und mir alles verzeihen kannst
Merk' ich erst wie selten ich dir danke sag'

Ich weiß die Zeit macht's uns nicht immer einfach
Aber zu zweit wird es irgendwie leichter

Weil du so bist wie du bist
Und mich nicht verändern willst
Egal was passiert, es ist besser mit dir
Weil bei uns immer was geht
Du mein Chaos verstehst
Oh, egal was passiert
Es ist besser mit, besser mit dir
Ooh oh-oh, oh-oh, besser mit dir
Ooh oh-oh, oh-oh, besser mit dir
Ooh oh-oh, oh-oh, egal was passiert
Es ist besser mit, besser mit dir

Alles ist besser mit dir
Ich bin für nichts in der Welt zu feige
Denn ich weiß, du bleibst an meiner Seite

Weil du so bist wie du bist
Und mich nicht verändern willst
Egal was passiert, es ist besser mit dir
Weil bei uns immer was geht
Du mein Chaos verstehst
Oh, egal was passiert
Es ist besser mit, besser mit dir

Ooh oh-oh, oh-oh, besser mit dir
Ooh oh-oh, oh-oh, besser mit dir
Ooh oh-oh, oh-oh, egal was passiert
Es ist besser mit, besser mit dir

Mieux avec toi

J'aime être seule comme le Cavalier solitaire
Si ça devient trop serré, je cherche rapidement l'espace
Mais avec toi, c'est différent
Parce que quand tu me souris
Mon carrousel de pensées s'arrête un instant

Je sais que le temps ne nous facilite pas toujours la tâche
Mais à deux, ça devient en quelque sorte plus facile

Parce que tu es comme tu es
Et tu ne veux pas me changer
Quoi qu'il arrive, c'est mieux avec toi
Parce que chez nous, il y a toujours quelque chose qui se passe
Tu comprends mon chaos
Oh, quoi qu'il arrive
C'est mieux avec, mieux avec toi
Ooh oh-oh, oh-oh, mieux avec toi
Ooh oh-oh, oh-oh

Parfois, il y a des jours où on se dispute
Et après, je suis désolée, parce que j'en fais souvent trop
Mais quand tu me souris
Et que tu peux me pardonner tout
Je réalise à quel point je te remercie rarement

Je sais que le temps ne nous facilite pas toujours la tâche
Mais à deux, ça devient en quelque sorte plus facile

Parce que tu es comme tu es
Et tu ne veux pas me changer
Quoi qu'il arrive, c'est mieux avec toi
Parce que chez nous, il y a toujours quelque chose qui se passe
Tu comprends mon chaos
Oh, quoi qu'il arrive
C'est mieux avec, mieux avec toi
Ooh oh-oh, oh-oh, mieux avec toi
Ooh oh-oh, oh-oh, mieux avec toi
Ooh oh-oh, oh-oh, quoi qu'il arrive
C'est mieux avec, mieux avec toi

Tout est mieux avec toi
Je ne suis pas trop lâche pour rien au monde
Parce que je sais que tu resteras à mes côtés

Parce que tu es comme tu es
Et tu ne veux pas me changer
Quoi qu'il arrive, c'est mieux avec toi
Parce que chez nous, il y a toujours quelque chose qui se passe
Tu comprends mon chaos
Oh, quoi qu'il arrive
C'est mieux avec, mieux avec toi

Ooh oh-oh, oh-oh, mieux avec toi
Ooh oh-oh, oh-oh, mieux avec toi
Ooh oh-oh, oh-oh, quoi qu'il arrive
C'est mieux avec, mieux avec toi