Текст и перевод песни Jeanette Biedermann - Burning Alive - Remastered

Burning Alive - Remastered

You are
A quite common guy
That's why
I will have to try
(Oh no!)
To be
The woman you need
To tell
How much my heart bleeds
I'm just a human being, it seems
That you just fell in love to live my dreams

Burning alive
Don't leave tonight
I'm burning alive
An' you're not all right
Stay right here with me
Burning alive

I know
Can't use no disguise
So lost
That ain't no surprise
I push an' shove my way around
But I must really fear
We're goin' down

Burning alive
Don't leave tonight
I'm burning alive
An' you're not all right
Just burning alive
I know you're in doubt
I'm burning alive
It's makin' me scream
It's makin' me shout

I must
Make you feel OK
'Cause we'll
Be losin' your way
I'm just a human being, it seems
That you just fell in love to live my dream

Burning alive
Don't leave tonight
I'm burning alive
An' you're not all right
Stay right here with me
Burning alive

Burning alive
Burning alive

Burning Alive - Remastered

Tu es
Un type assez ordinaire
C'est pourquoi
Je devrai essayer
(Oh non!)
D'être
La femme dont tu as besoin
Pour te dire
Combien mon cœur saigne
Je ne suis qu'un être humain, il semblerait
Que tu sois tombé amoureux pour réaliser mes rêves

Brûlant vif
Ne pars pas ce soir
Je brûle vif
Et tu ne vas pas bien
Reste ici avec moi
Brûlant vif

Je sais
Je ne peux pas utiliser de déguisements
Si perdue
Ce n'est pas une surprise
Je pousse et me fraye un chemin
Mais j'ai vraiment peur
On va couler

Brûlant vif
Ne pars pas ce soir
Je brûle vif
Et tu ne vas pas bien
Brûlant vif
Je sais que tu doutes
Je brûle vif
Ça me fait crier
Ça me fait hurler

Je dois
Te faire sentir bien
Parce qu'on
Va perdre ton chemin
Je ne suis qu'un être humain, il semblerait
Que tu sois tombé amoureux pour réaliser mes rêves

Brûlant vif
Ne pars pas ce soir
Je brûle vif
Et tu ne vas pas bien
Reste ici avec moi
Brûlant vif

Brûlant vif
Brûlant vif