Текст и перевод песни Jeanette Biedermann - Das kann uns keiner mehr nehmen

Das kann uns keiner mehr nehmen

Du, ich weiß du denkst so oft
Ey, wir schaffen das nicht
Und siehst kein Land für uns
Da ist meilenweit nichts
Und wenn alle Stricke reißen
Und du nicht mehr an dich glaubst

Nicht so schlimm wie es scheint
Nicht so schlimm wie es scheint

Komm ich verjag die ganzen Geister
Und den ganzen andren Scheiß
In eine Grube, Tonnen Kies drauf
Und wir sind wieder dabei

Du, ich kenn uns doch
Das kann's noch nicht gewesen sein
Mir fall'n noch alle unsre Lieder ein

Wir sind noch lang nicht am Ende
Denn unser Himmel spricht Bände
Und wenn die Welt morgen steht und wieder fällt
Ist es meine Hand die deine hält
Ich fühl mich so nah am Leben
Und das nur deinetwegen
Und wenn es wieder mal hart kommt ist klar gestellt
Ist es deine Hand die meine hält
Das kann uns keiner mehr nehmen
Keiner mehr nehmen

Ein neuer morgen wirft Farbe
Durch die Straßen der Stadt
Und je bunter der Beton
Desto mehr färbt davon ab
Ich seh das leuchten deiner Augen
Diesen Blick kenn ich gut
Wir fassen wieder neuen Mut
Wieder neuen Mut

Komm wir machen ein großes Feuer
Und verbrennen was dich noch quält
Und wir tanzen auf der Asche
Das hat uns so gefehlt
All die Tage an den wir zu Boden ging
Machen heute plötzlich einen Sinn

Wir sind noch lang nicht am Ende
Denn unser Himmel spricht Bände
Und wenn die Welt morgen steht und wieder fällt
Ist es meine Hand die deine hält
Ich fühl mich so nah am Leben
Und das nur deinetwegen
Und wenn es wieder mal hart kommt ist klar gestellt
Ist es deine Hand die meine hält
Das kann uns keiner mehr nehmen
Keiner mehr nehmen

Das kann uns keiner mehr nehmen
Keiner mehr nehmen

Wir sind noch lang nicht am Ende
Denn unser Himmel spricht Bände
Und wenn die Welt morgen steht und wieder fällt
Ist es meine Hand die deine hält
Ich fühl mich so nah am Leben
Und das nur deinetwegen
Und wenn es wieder mal hart kommt ist klar gestellt
Ist es deine Hand die meine hält
Das kann uns keiner mehr nehmen
Keiner mehr nehmen

Keiner mehr nehmen (Keiner)
Keiner

No One Can Take This Away from Us

You, I know you think so often
Hey, we can't do this
And you see no land for us
There's nothing for miles
And when all the ropes break
And you no longer believe in yourself

It's not as bad as it seems
It's not as bad as it seems

I'll come and chase away all the ghosts
And all the other crap
Into a pit, tons of gravel on top
And we're back in the game

You, I know us
This can't be the end
I still remember all our songs

We're not at the end yet
Because our sky speaks volumes
And if the world stands and falls again tomorrow
It's my hand that holds yours
I feel so close to life
And that's only because of you
And when things get tough again, it's clear
It's your hand that holds mine
No one can take this away from us anymore
No one can take it away anymore

A new morning throws color
Through the streets of the city
And the more colorful the concrete
The more it rubs off
I see the glow in your eyes
I know this look well
We're taking new courage again
New courage again

Come on, let's make a big fire
And burn what still torments you
And we dance on the ashes
We missed this so much
All the days we fell to the ground
Suddenly make sense today

We're not at the end yet
Because our sky speaks volumes
And if the world stands and falls again tomorrow
It's my hand that holds yours
I feel so close to life
And that's only because of you
And when things get tough again, it's clear
It's your hand that holds mine
No one can take this away from us anymore
No one can take it away anymore

No one can take this away from us anymore
No one can take it away anymore

We're not at the end yet
Because our sky speaks volumes
And if the world stands and falls again tomorrow
It's my hand that holds yours
I feel so close to life
And that's only because of you
And when things get tough again, it's clear
It's your hand that holds mine
No one can take this away from us anymore
No one can take it away anymore

No one can take it away anymore (No one)
No one