Текст и перевод песни Jeanette Biedermann - Deine Geschichten

Deine Geschichten

Peter Frampton war für dich ein Held
Und die Musik das Größte auf der Welt
Hast seine Platten im Intershop bestellt
Das war nicht leicht, hast du mir mal erzählt
Als ich mit Mama das erste Mal nach Hause kam
Hast du sogar das Treppenhaus geputzt im Überschwang
Konntest kaum glauben, dass du jetzt Papa warst
Warst so gerührt, wenn du darüber sprachst
Und grade saßen wir noch mit 'nem Bierchen am Feuer
Und ich hör' dich noch sagen: "Alles wird gut!
In den nächsten Jahr'n, nächsten Jahr'n, nächsten Jahr'n"

Und mit einem Mal bäumt sich das Leben auf
Reißt dich radikal aus meinem Leben raus

Was mir am meisten fehlt
Sind deine Geschichten, deine Geschichten
Sie bleiben am Leben
Wenn wir sie erzähl'n, weitererzähl'n
Was würd' ich dafür geben
Noch einmal von dir zu hör'n
Alles wird gut
In den nächsten Jahr'n

Geheime Reise durch ein geteiltes Land
Nach ein paar Tagen kam'n wir endlich an
Ein kleines Zimmer von Liebe gewärmt
"'Ne krasse Zeit!", hast du immer geschwärmt
1990, Tinas Lichtermeer
Zigtausend Menschen und dazwischen wir
Doch das Größte an dem Konzert für dich
War mein Lächeln im Scheinwerferlicht

Und mit einem Mal bäumt sich das Leben auf
Lässt dir keine Wahl und hört einfach auf

Was mir am meisten fehlt
Sind deine Geschichten, deine Geschichten
Sie bleiben am Leben
Wenn wir sie erzähl'n, weitererzähl'n
Was würd' ich dafür geben
Noch einmal von dir zu hör'n
Alles wird gut
In den nächsten Jahr'n

Oh, alles wird gut
In den nächsten Jahr'n
Oh oh oh, oh, alles wird gut
In den nächsten Jahr'n

Heute, wenn ich mich mit Freunden treff'
Erzähl' ich gern Geschichten über dich
Und bin mir sicher, dass du glücklich bist
Weil du zu meiner Lieblingsgeschichte geworden bist

Your Stories

Peter Frampton was a hero to you
And music was the greatest thing in the world
Ordered his records from Intershop
That wasn't easy, you told me once
When I came home with Mom for the first time
You even cleaned the staircase in joy
Could hardly believe you were a dad now
Were so touched when you talked about it
And just now we were sitting with a beer by the fire
And I can still hear you say: "Everything will be fine!
In the next years, next years, next years"

And suddenly life rears its head
Tears you radically out of my life

What I miss the most
Are your stories, your stories
They stay alive
When we tell them, tell them again
What would I give
To hear from you again
Everything will be fine
In the next years

Secret journey through a divided country
After a few days we finally arrived
A small room warmed by love
"'What a great time!", you always said
1990, Tina's sea of lights
Tens of thousands of people and in between us
But the greatest thing about the concert for you
Was my smile in the spotlight

And suddenly life rears its head
Leaves you no choice and simply stops

What I miss the most
Are your stories, your stories
They stay alive
When we tell them, tell them again
What would I give
To hear from you again
Everything will be fine
In the next years

Oh, everything will be fine
In the next years
Oh oh oh, oh, everything will be fine
In the next years

Today, when I meet with friends
I like to tell stories about you
And I am sure that you are happy
Because you have become my favorite story