Текст и перевод песни Jeanette Biedermann - Eine handvoll Worte

Eine handvoll Worte

Mit Seele gesprochen, Frieden geschlossen
Der Jubel hallt noch nach
Mit nur einem Satz ins Schwarze getroffen
Und alles hinterfragt
Zwischen Millionen Zeilen gelesen
Dein Herz ein offenes Buch
Warum können wir nicht mehr reden
Haben es schon lang nicht mehr versucht

Was, wenn wir morgen nicht mehr da sind
Und das wichtigste noch nicht gesagt ist?

Eine handvoll Worte kann Großes bewegen
Alles neu aufbauen und wieder zerlegen
Eine handvoll Worte sind Fluch und Segen
Geben dir Hoffnung und können sie dir nehmen

Sie können dich tragen, so beflügeln
Dich niederschlagen, dich belügen
Nun stehen wir hier
Zwei sprachlose Seelen
Frag′ mich, warum mir und dir im Jetzt und Hier die Worte fehlen

Schweigen ist Silber, Reden ist Gold
Oft der Schlüssel zum Erfolg
Richtige Zeit, richtiger Ort
Alles drehen mit einem Wort
Die Stimme in uns schreit verzweifelt
Wir beide stellen uns taub
Unsere Lippen bewegen sich laut, doch keine Silbe kommt heraus

Was, wenn wir morgen nicht mehr da sind
Und das wichtigste noch nicht gesagt ist?

Eine handvoll Worte kann Großes bewegen
Alles neu aufbauen und wieder zerlegen
Eine handvoll Worte sind Fluch und Segen
Geben dir Hoffnung und können sie dir nehmen

Sie können dich tragen, so beflügeln
Dich niederschlagen, dich belügen
Nun stehen wir hier
Zwei sprachlose Seelen
Frag' mich, warum mir und dir im Jetzt und Hier die Worte fehlen

Was, wenn wir morgen nicht mehr da sind
Und das wichtigste noch nicht gesagt ist?

Eine handvoll Worte kann Großes bewegen
Alles neu aufbauen und wieder zerlegen
Eine handvoll Worte
Eine handvoll Worte

Sie können dich tragen, so beflügeln
Dich niederschlagen, dich belügen
Nun stehen wir hier
Zwei sprachlose Seelen
Frag′ mich, warum mir und dir im Jetzt und Hier die Worte fehlen

Mir und dir im Jetzt und Hier die Worte fehlen
Mir und dir im Jetzt und Hier die Worte fehlen

Die Worte fehlen

A Handful of Words

Spoken with soul, peace concluded
The cheers still echo
Hit the nail on the head with just one sentence
And questioned everything
Read between a million lines
Your heart, an open book
Why can't we talk anymore?
Haven't tried for a long time

What if we're not here tomorrow
And the most important thing hasn't been said yet?

A handful of words can move mountains
Rebuild everything and tear it down again
A handful of words are a curse and a blessing
Give you hope and can take it away

They can carry you, inspire you
Knock you down, lie to you
Now we stand here
Two speechless souls
Ask me why I and you lack words in the here and now

Silence is silver, speech is gold
Often the key to success
Right time, right place
Turn everything around with one word
The voice in us screams desperately
We both turn a deaf ear
Our lips move silently, no syllable escapes

What if we're not here tomorrow
And the most important thing hasn't been said yet?

A handful of words can move mountains
Rebuild everything and tear it down again
A handful of words are a curse and a blessing
Give you hope and can take it away

They can carry you, inspire you
Knock you down, lie to you
Now we stand here
Two speechless souls
Ask me why I and you lack words in the here and now

What if we're not here tomorrow
And the most important thing hasn't been said yet?

A handful of words can move mountains
Rebuild everything and tear it down again
A handful of words
A handful of words

They can carry you, inspire you
Knock you down, lie to you
Now we stand here
Two speechless souls
Ask me why I and you lack words in the here and now

I and you lack words in the here and now
I and you lack words in the here and now

Words fail us