Текст и перевод песни Jeanette Biedermann - Flight Tonight (Remastered)

Flight Tonight (Remastered)

You heard me right
We can′t make it good
And that is why
It's no use to try

You are in a way what I expected
You see I can say that I reflected
All the time

Our flight tonight
It′s over now
I wanna stop to be in love
But that surely comes as no surprise
Our flight tonight
The end is near
You're gonna take your love someplace
That is what I'm reading from your eyes

You brought me down
I won′t wear this frown
This world goes on
Now that you are gone

You are in a way what I expected
You see I can say that I reflected
All the time

Our flight tonight
It′s over now
I wanna stop to be in love
But that surely comes as no surprise
Our flight tonight
The end is near
You're gonna take your love someplace
That is what I′m reading from your eyes

You are in a way what I expected
You see I can say that I reflected
All the time

Our flight tonight
It's over now
I wanna stop to be in love
But that surely comes as no surprise
Our flight tonight
The end is near
You′re gonna take your love someplace
That is what I'm reading from your eyes

Vol d'aujourd'hui (Remastered)

Tu as bien entendu
On ne peut pas arranger les choses
Et c'est pourquoi
Il est inutile d'essayer

Tu es en quelque sorte ce à quoi je m'attendais
Tu vois, je peux dire que j'ai réfléchi
Tout le temps

Notre vol d'aujourd'hui
C'est fini maintenant
Je veux arrêter d'être amoureuse
Mais cela ne devrait pas être une surprise
Notre vol d'aujourd'hui
La fin est proche
Tu vas emmener ton amour ailleurs
C'est ce que je lis dans tes yeux

Tu m'as fait tomber
Je ne porterai pas cette moue
Ce monde continue
Maintenant que tu es parti

Tu es en quelque sorte ce à quoi je m'attendais
Tu vois, je peux dire que j'ai réfléchi
Tout le temps

Notre vol d'aujourd'hui
C'est fini maintenant
Je veux arrêter d'être amoureuse
Mais cela ne devrait pas être une surprise
Notre vol d'aujourd'hui
La fin est proche
Tu vas emmener ton amour ailleurs
C'est ce que je lis dans tes yeux

Tu es en quelque sorte ce à quoi je m'attendais
Tu vois, je peux dire que j'ai réfléchi
Tout le temps

Notre vol d'aujourd'hui
C'est fini maintenant
Je veux arrêter d'être amoureuse
Mais cela ne devrait pas être une surprise
Notre vol d'aujourd'hui
La fin est proche
Tu vas emmener ton amour ailleurs
C'est ce que je lis dans tes yeux