Текст и перевод песни Jeanette Biedermann - Flight Tonight (Remastered)

Flight Tonight (Remastered)

You heard me right
We can′t make it good
And that is why
It's no use to try

You are in a way what I expected
You see I can say that I reflected
All the time

Our flight tonight
It′s over now
I wanna stop to be in love
But that surely comes as no surprise
Our flight tonight
The end is near
You're gonna take your love someplace
That is what I'm reading from your eyes

You brought me down
I won′t wear this frown
This world goes on
Now that you are gone

You are in a way what I expected
You see I can say that I reflected
All the time

Our flight tonight
It′s over now
I wanna stop to be in love
But that surely comes as no surprise
Our flight tonight
The end is near
You're gonna take your love someplace
That is what I′m reading from your eyes

You are in a way what I expected
You see I can say that I reflected
All the time

Our flight tonight
It's over now
I wanna stop to be in love
But that surely comes as no surprise
Our flight tonight
The end is near
You′re gonna take your love someplace
That is what I'm reading from your eyes

Полет сегодня вечером (Remastered)

Ты правильно услышал,
Нам не исправить это,
И поэтому
Нет смысла пытаться.

Ты в каком-то смысле то, чего я ожидала,
Видишь, я могу сказать, что я размышляла
Все это время.

Наш полет сегодня вечером
Закончен.
Я хочу перестать быть влюбленной,
Но это, конечно, не сюрприз.
Наш полет сегодня вечером,
Конец близок.
Ты отнесешь свою любовь куда-то еще,
Это то, что я читаю в твоих глазах.

Ты меня разочаровал,
Я не буду хмуриться,
Этот мир продолжает вращаться,
Теперь, когда ты ушел.

Ты в каком-то смысле то, чего я ожидала,
Видишь, я могу сказать, что я размышляла
Все это время.

Наш полет сегодня вечером
Закончен.
Я хочу перестать быть влюбленной,
Но это, конечно, не сюрприз.
Наш полет сегодня вечером,
Конец близок.
Ты отнесешь свою любовь куда-то еще,
Это то, что я читаю в твоих глазах.

Ты в каком-то смысле то, чего я ожидала,
Видишь, я могу сказать, что я размышляла
Все это время.

Наш полет сегодня вечером
Закончен.
Я хочу перестать быть влюбленной,
Но это, конечно, не сюрприз.
Наш полет сегодня вечером,
Конец близок.
Ты отнесешь свою любовь куда-то еще,
Это то, что я читаю в твоих глазах.