Hurt - Remastered - Jeanette Biedermann перевод на немецкий

Hurt - Remastered

You′re not alone in this world
When you think you are
I'll show you that you′re not
I'll share the pain
When it weights heavy on your heart
When you are hurting
And if your world falls down around you
I'll be there
Don′t ever think
That no one needs you or feels you
′Cause I do, I do, I care

When you hurt, I hurt
When you cry, I cry
We're both made of the same blood
We′re the same inside
When you break, I break
I feel everything you feel
When you hurt, it hurts me

You're not alone in this world
′Cause I'm here for you
I′ll show you that I am
Every motion you feel I am feeling too
I understand you
And if hard times fall hard upon you
I'll be there
Don't ever think
That no one needs you or feels you
′Cause I do, I do, I swear

When you hurt, I hurt
When you cry, I cry
We′re both made of the same blood
We're the same inside
When you break, I break
I feel everything you feel
When you hurt, it hurts me

And when you′re down
It gets me down
I wanna see you smiling
You're not alone
And you need to know that I care

When you hurt, I hurt
When you cry, I cry
We′re both made of the same blood
We're the same inside
When you break, I break
I feel everything you feel
When you hurt, it hurts me

Verletzt - Remastered

Du bist nicht allein auf dieser Welt
Wenn du denkst, du wärst es
Ich zeig' dir, dass du es nicht bist
Ich teile den Schmerz
Wenn er schwer auf deinem Herzen lastet
Wenn du verletzt bist
Und wenn deine Welt um dich zusammenbricht
Werd' ich da sein
Denk niemals
Dass dich niemand braucht oder dich fühlt
Denn ich tu's, ich tu's, ich sorge mich

Wenn du leidest, leide ich
Wenn du weinst, weine ich
Wir sind beide aus demselben Blut gemacht
Wir sind im Inneren gleich
Wenn du zerbrichst, zerbreche ich
Ich fühle alles, was du fühlst
Wenn du leidest, tut es mir weh

Du bist nicht allein auf dieser Welt
Denn ich bin für dich da
Ich zeig' dir, dass ich es bin
Jede Regung, die du spürst, spüre ich auch
Ich verstehe dich
Und wenn harte Zeiten dich hart treffen
Werd' ich da sein
Denk niemals
Dass dich niemand braucht oder dich fühlt
Denn ich tu's, ich tu's, ich schwör's

Wenn du leidest, leide ich
Wenn du weinst, weine ich
Wir sind beide aus demselben Blut gemacht
Wir sind im Inneren gleich
Wenn du zerbrichst, zerbreche ich
Ich fühle alles, was du fühlst
Wenn du leidest, tut es mir weh

Und wenn du niedergeschlagen bist
Zieht es mich runter
Ich will dich lächeln sehen
Du bist nicht allein
Und du musst wissen, dass du mir wichtig bist

Wenn du leidest, leide ich
Wenn du weinst, weine ich
Wir sind beide aus demselben Blut gemacht
Wir sind im Inneren gleich
Wenn du zerbrichst, zerbreche ich
Ich fühle alles, was du fühlst
Wenn du leidest, tut es mir weh