Текст и перевод песни Jeanette Biedermann - Hurt - Remastered

Hurt - Remastered

You′re not alone in this world
When you think you are
I'll show you that you′re not
I'll share the pain
When it weights heavy on your heart
When you are hurting
And if your world falls down around you
I'll be there
Don′t ever think
That no one needs you or feels you
′Cause I do, I do, I care

When you hurt, I hurt
When you cry, I cry
We're both made of the same blood
We′re the same inside
When you break, I break
I feel everything you feel
When you hurt, it hurts me

You're not alone in this world
′Cause I'm here for you
I′ll show you that I am
Every motion you feel I am feeling too
I understand you
And if hard times fall hard upon you
I'll be there
Don't ever think
That no one needs you or feels you
′Cause I do, I do, I swear

When you hurt, I hurt
When you cry, I cry
We′re both made of the same blood
We're the same inside
When you break, I break
I feel everything you feel
When you hurt, it hurts me

And when you′re down
It gets me down
I wanna see you smiling
You're not alone
And you need to know that I care

When you hurt, I hurt
When you cry, I cry
We′re both made of the same blood
We're the same inside
When you break, I break
I feel everything you feel
When you hurt, it hurts me

Blessé - Remasterisé

Tu n'es pas seule dans ce monde
Quand tu penses que tu l'es
Je te montrerai que tu ne l'es pas
Je partagerai la douleur
Quand elle pèse lourd sur ton cœur
Quand tu souffres
Et si ton monde s'effondre autour de toi
Je serai là
Ne pense jamais
Que personne n'a besoin de toi ou ne te ressent
Parce que je le fais, je le fais, je m'en soucie

Quand tu souffres, je souffre
Quand tu pleures, je pleure
Nous sommes tous les deux faits du même sang
Nous sommes les mêmes à l'intérieur
Quand tu te brises, je me brises
Je ressens tout ce que tu ressens
Quand tu souffres, ça me fait mal

Tu n'es pas seule dans ce monde
Parce que je suis là pour toi
Je te montrerai que je le suis
Chaque mouvement que tu ressens, je le ressens aussi
Je te comprends
Et si les temps difficiles te tombent dessus
Je serai là
Ne pense jamais
Que personne n'a besoin de toi ou ne te ressent
Parce que je le fais, je le fais, je le jure

Quand tu souffres, je souffre
Quand tu pleures, je pleure
Nous sommes tous les deux faits du même sang
Nous sommes les mêmes à l'intérieur
Quand tu te brises, je me brises
Je ressens tout ce que tu ressens
Quand tu souffres, ça me fait mal

Et quand tu es en bas
Ça me déprime
Je veux te voir sourire
Tu n'es pas seul
Et tu dois savoir que je m'en soucie

Quand tu souffres, je souffre
Quand tu pleures, je pleure
Nous sommes tous les deux faits du même sang
Nous sommes les mêmes à l'intérieur
Quand tu te brises, je me brises
Je ressens tout ce que tu ressens
Quand tu souffres, ça me fait mal