Текст и перевод песни Jeanette Biedermann - Hurt - Remastered

Hurt - Remastered

You′re not alone in this world
When you think you are
I'll show you that you′re not
I'll share the pain
When it weights heavy on your heart
When you are hurting
And if your world falls down around you
I'll be there
Don′t ever think
That no one needs you or feels you
′Cause I do, I do, I care

When you hurt, I hurt
When you cry, I cry
We're both made of the same blood
We′re the same inside
When you break, I break
I feel everything you feel
When you hurt, it hurts me

You're not alone in this world
′Cause I'm here for you
I′ll show you that I am
Every motion you feel I am feeling too
I understand you
And if hard times fall hard upon you
I'll be there
Don't ever think
That no one needs you or feels you
′Cause I do, I do, I swear

When you hurt, I hurt
When you cry, I cry
We′re both made of the same blood
We're the same inside
When you break, I break
I feel everything you feel
When you hurt, it hurts me

And when you′re down
It gets me down
I wanna see you smiling
You're not alone
And you need to know that I care

When you hurt, I hurt
When you cry, I cry
We′re both made of the same blood
We're the same inside
When you break, I break
I feel everything you feel
When you hurt, it hurts me

Боль - Ремастеринг

Ты не один в этом мире,
Когда думаешь, что одинок.
Я покажу тебе, что это не так,
Я разделю твою боль,
Когда она тяжким грузом лежит на твоем сердце.
Когда тебе больно,
И если твой мир рухнет вокруг тебя,
Я буду рядом.
Никогда не думай,
Что ты никому не нужен и никто тебя не понимает,
Потому что я понимаю, я рядом, я забочусь.

Когда тебе больно, мне больно,
Когда ты плачешь, я плачу.
Мы оба созданы из одной крови,
Мы одинаковы внутри.
Когда ты ломаешься, я ломаюсь,
Я чувствую всё, что чувствуешь ты.
Когда тебе больно, мне тоже больно.

Ты не один в этом мире,
Потому что я здесь, ради тебя.
Я покажу тебе, что я рядом.
Каждое твое чувство я чувствую тоже.
Я понимаю тебя.
И если трудные времена тяжело навалятся на тебя,
Я буду рядом.
Никогда не думай,
Что ты никому не нужен и никто тебя не понимает,
Потому что я понимаю, я рядом, я клянусь.

Когда тебе больно, мне больно,
Когда ты плачешь, я плачу.
Мы оба созданы из одной крови,
Мы одинаковы внутри.
Когда ты ломаешься, я ломаюсь,
Я чувствую всё, что чувствуешь ты.
Когда тебе больно, мне тоже больно.

И когда тебе плохо,
Мне тоже плохо.
Я хочу видеть твою улыбку.
Ты не один,
И ты должен знать, что мне не всё равно.

Когда тебе больно, мне больно,
Когда ты плачешь, я плачу.
Мы оба созданы из одной крови,
Мы одинаковы внутри.
Когда ты ломаешься, я ломаюсь,
Я чувствую всё, что чувствуешь ты.
Когда тебе больно, мне тоже больно.