Текст и перевод песни Jeanette Biedermann - Ich lass jetzt los

Ich lass jetzt los

Wenn es sowas wie Glück gibt, war'n wir verdammt nah dran
Wie soll man vergessen, was man nie vergessen kann
Sag' meinem Herz mal, dass es das beste für uns ist
Denn es hört nicht auf die Stimme der Vernunft
Komm, bitte schwör', dass du mich nie vergisst
Sag' einfach 'Auf die Plätze, fertig'
Und auf 'Los' lass' ich los

Verschwinde bloß
Ich lass' jetzt los
Nicht weil ich will, mehr weil ich muss
Ich lass' jetzt los
Weil es so sein muss
Ich lass' jetzt los
Nicht weil ich will, mehr weil ich muss

Wie kann das Leben es wagen, dich aus meiner Welt zu reißen
Sowas hinterlässt Narben, die uns lebenslänglich zeichnen
So schwer wir auch daran tragen, ich werd' den Glauben an uns wahren
Bereit, wenn du's bist, will' ich hier auf dich warten

Bevor du sagst 'Auch Hoffnungen sind sterblich'
Sag' lieber 'Auf die Plätze, fertig'
Und auf 'Los' lass' ich los
Verschwinde bloß
Ich lass' jetzt los
Nicht weil ich will, mehr weil ich muss
Ich lass' jetzt los
Weil es so sein muss
Ich lass' jetzt los
Nicht weil ich will, mehr weil ich muss
Ich lass' jetzt los

Ich lass' jetzt los
Weil es so sein muss
Ich lass' jetzt los
Nicht weil ich will, mehr weil ich muss
Ich lass' jetzt los

Let Go Now

If there is such a thing as happiness, we were damn close
How can you forget what you can never forget
Tell my heart that it's the best for us
Because it doesn't listen to the voice of reason
Come on, please swear that you'll never forget me
Just say 'On your marks, get set'
And on 'Go' I'll let go

Just disappear
I'll let go now
Not because I want to, more because I have to
I'll let go now
Because that's how it has to be
I'll let go now
Not because I want to, more because I have to

How can life dare to tear you from my world
Something like this leaves scars that will mark us for life
As hard as it is to bear, I'll keep the faith in us
Ready when you are, I'll be waiting here for you

Before you say 'Hopes are mortal too'
Better say 'On your marks, get set'
And on 'Go' I'll let go
Just disappear
I'll let go now
Not because I want to, more because I have to
I'll let go now
Because that's how it has to be
I'll let go now
Not because I want to, more because I have to
I'll let go now

I'll let go now
Because that's how it has to be
I'll let go now
Not because I want to, more because I have to
I'll let go now