Текст и перевод песни Jeanette Biedermann - Jean (Remastered)

Jean (Remastered)

Just the other day I started thinkin'
How we messed up our love and fell apart
An' I really couldn't keep on playing "hangin' tough"
I'm feeling weak an' I'm gonna lose my guard

Don't you stay away
Need you still today
Love is real
And I will show you

Jean
'Twas the name you gave to me
In a way that made me see
I've realized I cannot do much better
Jean
You're the one I'm countin' on
Ev'ry time I hear this song
Have seen the light, boy, I gotta hear your voice - Jean

I would move the world to see you laughin'
I'd follow you to each an' ev'ry place
But I know that I would have to do some changin'
If you saw darlin' you would be amazed

I'll have to endure
Waitin' for my cure
Love is real
And you can show me

Ev'ry day I'm hopin' for a sign from you
That tells me it's ok
It's ok
An' I can't wait to hear you call .

Jean
'Twas the name you gave to me
In a way that made me see
I've realized I cannot do much better
Jean
You're the one I'm countin' on
Ev'ry time I hear this song
Have seen the light, boy, I gotta hear your voice - Jean

Jean
'Twas the name you gave to me
In a way that made me see
I've realized I cannot do much better
Jean
You're the one I'm countin' on
Ev'ry time I hear this song
Have seen the light, boy, I gotta hear your voice - Jean

Jean (Remasterisé)

L'autre jour, j'ai commencé à réfléchir
À la façon dont nous avons gâché notre amour et nous sommes séparés
Et je ne pouvais vraiment pas continuer à jouer "rester fort"
Je me sens faible et je vais perdre ma garde

Ne t'éloigne pas
J'ai besoin de toi encore aujourd'hui
L'amour est réel
Et je te le montrerai

Jean
C'est le nom que tu m'as donné
D'une manière qui m'a fait voir
J'ai réalisé que je ne pouvais pas faire mieux
Jean
Tu es celui sur qui je compte
Chaque fois que j'entends cette chanson
J'ai vu la lumière, mon chéri, j'ai besoin d'entendre ta voix - Jean

Je déplaçerais le monde pour te voir rire
Je te suivrais partout
Mais je sais que je devrais changer
Si tu voyais, mon cœur, tu serais étonné

Je devrai endurer
Attendre mon remède
L'amour est réel
Et tu peux me le montrer

Chaque jour, j'espère un signe de toi
Qui me dit que c'est ok
C'est ok
Et j'ai hâte de t'entendre appeler .

Jean
C'est le nom que tu m'as donné
D'une manière qui m'a fait voir
J'ai réalisé que je ne pouvais pas faire mieux
Jean
Tu es celui sur qui je compte
Chaque fois que j'entends cette chanson
J'ai vu la lumière, mon chéri, j'ai besoin d'entendre ta voix - Jean

Jean
C'est le nom que tu m'as donné
D'une manière qui m'a fait voir
J'ai réalisé que je ne pouvais pas faire mieux
Jean
Tu es celui sur qui je compte
Chaque fois que j'entends cette chanson
J'ai vu la lumière, mon chéri, j'ai besoin d'entendre ta voix - Jean