Текст и перевод песни Jeanette Biedermann - Jean (Remastered)

Jean (Remastered)

Just the other day I started thinkin'
How we messed up our love and fell apart
An' I really couldn't keep on playing "hangin' tough"
I'm feeling weak an' I'm gonna lose my guard

Don't you stay away
Need you still today
Love is real
And I will show you

Jean
'Twas the name you gave to me
In a way that made me see
I've realized I cannot do much better
Jean
You're the one I'm countin' on
Ev'ry time I hear this song
Have seen the light, boy, I gotta hear your voice - Jean

I would move the world to see you laughin'
I'd follow you to each an' ev'ry place
But I know that I would have to do some changin'
If you saw darlin' you would be amazed

I'll have to endure
Waitin' for my cure
Love is real
And you can show me

Ev'ry day I'm hopin' for a sign from you
That tells me it's ok
It's ok
An' I can't wait to hear you call .

Jean
'Twas the name you gave to me
In a way that made me see
I've realized I cannot do much better
Jean
You're the one I'm countin' on
Ev'ry time I hear this song
Have seen the light, boy, I gotta hear your voice - Jean

Jean
'Twas the name you gave to me
In a way that made me see
I've realized I cannot do much better
Jean
You're the one I'm countin' on
Ev'ry time I hear this song
Have seen the light, boy, I gotta hear your voice - Jean

Жан (Remastered)

Только на днях я начала думать,
Как мы разрушили нашу любовь и расстались.
И я действительно больше не могла притворяться сильной,
Я чувствую слабость и теряю самообладание.

Не уходи,
Ты мне всё ещё нужен сегодня,
Любовь настоящая,
И я покажу тебе это.

Жан,
Это имя ты мне дал,
Так, что я поняла,
Что не найду никого лучше.
Жан,
Ты тот, на кого я рассчитываю,
Каждый раз, когда слышу эту песню.
Я увидела свет, любимый, я должна услышать твой голос - Жан.

Я бы перевернула мир, чтобы увидеть твою улыбку,
Я бы следовала за тобой повсюду.
Но я знаю, что мне нужно измениться,
Если бы ты увидел, дорогой, ты был бы поражен.

Мне придётся терпеть,
Ждать своего исцеления,
Любовь настоящая,
И ты можешь показать мне это.

Каждый день я надеюсь на знак от тебя,
Который скажет мне, что всё в порядке,
Всё в порядке,
И я не могу дождаться, когда услышу твой голос.

Жан,
Это имя ты мне дал,
Так, что я поняла,
Что не найду никого лучше.
Жан,
Ты тот, на кого я рассчитываю,
Каждый раз, когда слышу эту песню.
Я увидела свет, любимый, я должна услышать твой голос - Жан.

Жан,
Это имя ты мне дал,
Так, что я поняла,
Что не найду никого лучше.
Жан,
Ты тот, на кого я рассчитываю,
Каждый раз, когда слышу эту песню.
Я увидела свет, любимый, я должна услышать твой голос - Жан.