Текст и перевод песни Jeanette Biedermann - Let's Party Tonight (Remastered)

Let's Party Tonight (Remastered)

Been there in New York City
Hasn't been a pity
'Cause I found a guy that took me so much higher
He became my lover
Better than the others
Understood what turns me on is his desire

They're sayin' now I should not complain
But I need more of you in my veins

Gotta get it on in this world of mine
An' we'll be really rockin' till we're out of line
But you know that you will have to be right on time
You can make me movin'
Come on babe let's party tonight

I can be a teaser
When I'm going deeper
Since I wanna see if you've got so much power
Love is what you're givin'
Music can't be missin'
I will need a beat to energize your feelings

They're sayin' now I should not complain
But I need more of you in my veins

Gotta get it on in this world of mine
An' we'll be really rockin' till we're out of line
But you know that you will have to be right on time
You can make me movin'
Come on babe let's party tonight

In this world of mine
For this world of mine
To be right on time
In this world of mine

Come on babe, let's party tonight

Come on babe, let's party tonight
Gotta get it on in this world of mine
An' we'll be really rockin' till we're out of line
But you know that you will have to be right on time
You can make me movin'
Come on babe let's party tonight

But you know that you'll have to be right on time
You can make me movin'
Come on babe, let's party tonight

In this world of mine

Come on babe, let's party tonight

Faisons la fête ce soir (Remasterisé)

J'étais à New York
Ce n'était pas un regret
Car j'ai trouvé un mec qui m'a fait voler plus haut
Il est devenu mon amant
Mieux que les autres
Il a compris ce qui m'excite, c'est son désir

Ils disent maintenant que je ne devrais pas me plaindre
Mais j'ai besoin de plus de toi dans mes veines

Il faut que ça se passe dans mon monde
Et on va vraiment déménager jusqu'à ce qu'on soit hors ligne
Mais tu sais que tu devras être à l'heure
Tu peux me faire bouger
Allez mon chéri, faisons la fête ce soir

Je peux être une teaseuse
Quand je vais plus loin
Puisque je veux voir si tu as autant de pouvoir
L'amour, c'est ce que tu donnes
La musique ne peut pas manquer
J'aurai besoin d'un rythme pour dynamiser tes sentiments

Ils disent maintenant que je ne devrais pas me plaindre
Mais j'ai besoin de plus de toi dans mes veines

Il faut que ça se passe dans mon monde
Et on va vraiment déménager jusqu'à ce qu'on soit hors ligne
Mais tu sais que tu devras être à l'heure
Tu peux me faire bouger
Allez mon chéri, faisons la fête ce soir

Dans mon monde
Pour mon monde
Pour être à l'heure
Dans mon monde

Allez mon chéri, faisons la fête ce soir

Allez mon chéri, faisons la fête ce soir
Il faut que ça se passe dans mon monde
Et on va vraiment déménager jusqu'à ce qu'on soit hors ligne
Mais tu sais que tu devras être à l'heure
Tu peux me faire bouger
Allez mon chéri, faisons la fête ce soir

Mais tu sais que tu devras être à l'heure
Tu peux me faire bouger
Allez mon chéri, faisons la fête ce soir

Dans mon monde

Allez mon chéri, faisons la fête ce soir