Текст и перевод песни Various Artists - Nie wieder Alkohol (aus "Sing meinen Song, Vol. 6")

Ich bleib heute zu Hause
Mir tut der Kopf doch noch von gestern weh
Ich kann das nicht mehr so oft, ne
Und außerdem muss ich mit ihm den Tatort sehen

Das waren meine letzten Worte
Naja, soweit ich mich erinnern kann
Denn danach hat mich die Nacht verschluckt
Und erst im hellen wieder ausgespuckt, ja ja

Und schon beim ersten Glas hab ich gewusst
Das hier endet mit 'nem großen Dilemma
Und Stunden später steh ich wieder mal vor dir
Fall auf die Knie und start' das große Gejammer

Oh bitte bitte bitte bitte sei mir
Nicht mehr böse, nein, nein, nein, nein
Es tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid

Oh bitte bitte bitte bitte sei mir nicht mehr böse
Ich werde mich ändern und verspreche dir

Nie wieder
Nie wieder
Nie wieder Alkohol
Nie wieder
Nie wieder
Nie wieder Alkohol

Wir treffen uns beim Italiener
Du weißt, heute ist ein besonderer Tag
Sei bitte pünktlich und zieh nun was schickes an
Und frisch rasiert, weil ich das nun mal lieber mag

Das waren ihre letzten Worte
Und immerhin bin ich auch losgefahren
Denn danach hat mich die Nacht verschluckt
Und erst im hellen wieder ausgespuckt, ja ja

Nie wieder
Nie wieder
Nie wieder Alkohol (ey warte ich hab mal schon mal gesagt)
Nie wieder
Nie wieder
Nie wieder Alkohol

Ne morgen hab' ich klar
Nie wieder
Nie wieder
Nie wieder Alkohol, ja ja

Nie wieder, nie wieder, nie wieder
Nie wieder, nie wieder, nie wieder
Ho oh uh woah ooh
Nur in Gesellschaft, ah niemals allein, uh
Yeah

Nie wieder, nie wieder, nie wieder
Nie wieder, nie wieder, nie wieder
Nie wieder, nie wieder, nie wieder
Oh Baby

Komm mach jetzt ein großes Fass auf (nie wieder, nie wieder)
Oh Baby ich versprech's dir (nie wieder Alkohol)
Nie wieder Alkohol
(Nie wieder, nie wieder) nie wieder Alkohol
(Nie wieder Alkohol) Nie wieder Alkohol

Okay Leute
Es war 'ne kurze Phase
Ich geh' mal wieder Alkohol

Я останусь дома сегодня
У меня все еще болит голова от вчерашнего дня
Я больше не могу так часто, не
И, кроме того, я должен увидеть место преступления вместе с ним

Это были мои последние слова
Ну, насколько я помню,
Потому что после этого ночь поглотила меня
И только в ярком снова выплюнул, да-да

И уже с первой рюмки я понял,
Это заканчивается большой дилеммой
И через несколько часов я снова встану перед тобой
Падите на колени и начните' большой скулеж

О, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, будь мной
Нет больше зла, нет, нет, нет, нет
Прости, прости, прости, прости, прости

О, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не сердись на меня больше
Я изменюсь и обещаю тебе

Больше никогда
Больше никогда
Никогда больше не употребляйте алкоголь
Больше никогда
Больше никогда
Никогда больше не употребляйте алкоголь

Встретимся у итальянца
Ты знаешь, сегодня особенный день
Пожалуйста, будьте вовремя и теперь наденьте что-нибудь шикарное
И свежевыбритый, потому что теперь мне это больше нравится

Это были ее последние слова
И в конце концов я тоже уехал
Потому что после этого ночь поглотила меня
И только в ярком снова выплюнул, да-да

Больше никогда
Больше никогда
Никогда больше не употребляйте алкоголь (эй, подожди, я уже говорил раньше)
Больше никогда
Больше никогда
Никогда больше не употребляйте алкоголь

Утром я понял,
Больше никогда
Больше никогда
Никогда больше не употребляйте алкоголь, да, да

Никогда больше, никогда больше, никогда больше
Никогда больше, никогда больше, никогда больше
Ho oh uh woah ooh
Только в компании, ах, никогда не в одиночестве, э-э
Да

Никогда больше, никогда больше, никогда больше
Никогда больше, никогда больше, никогда больше
Никогда больше, никогда больше, никогда больше
Oh Baby

Давай сейчас открой большую бочку (никогда больше, никогда больше)
О, детка, я обещаю тебе (никогда больше не употребляю алкоголь)
Никогда больше не употребляйте алкоголь
(Никогда больше, никогда больше) никогда больше алкоголя
(Никогда больше алкоголя) Никогда больше алкоголя

Хорошо, ребята
Es war 'ne короткая фаза
Я снова пойду выпью