Текст и перевод песни Jeanette Biedermann - Schweigen

Schweigen

Wir starren Löcher in die Wolken
Ein heißer Tag im Mai
Es gibt so viel, was wir sollten
Mit dir zusammen bin ich frei
Der Himmel hängt voller Bilder unserer Fantasie
Komm, sag' jetzt nichts, denn das wär' zu viel
Das wär' zu viel

Für jede deiner Stärken könnt' ich Liebeslieder schreiben
Doch am schönsten kann ich mit dir schweigen
Es gibt zu viel, was du für mich bist, um dich mit Worten zu beschreiben
Am allerschönsten ist mit dir schweigen
Schön, dass du da bist
Gut, dass du hier bist
Du weißt, stille Wasser sind tief, ich lass' mich treiben

Wir versteh'n uns ohne Worte
Unsere Seelen sind verwandt
Zwei von der selben Sorte
Du kriegst mein Herz als Pfand

Wir sind der Reim für mich auf ewig
Du liest mich zwischen den Zeilen
Ein Leben lang ist fast zu wenig
Ich kann hören, was du denkst
Dass du das gleiche denkst

Für jede deiner Stärken könnt' ich Liebeslieder schreiben
Doch am schönsten kann ich mit dir schweigen
Es gibt zu viel, was du für mich bist, um dich mit Worten zu beschreiben
Am allerschönsten ist mit dir schweigen

Es ist so schön, dass du da bist
Es tut so gut, dass du hier bist
Es ist so schön, dass du da bist

Für jede deiner Stärken könnt' ich Liebeslieder schreiben
Doch am schönsten kann ich mit dir schweigen
Es gibt zu viel, was du für mich bist, um dich mit Worten zu beschreiben
Am allerschönsten ist mit dir schweigen

Und ich sehe dein Licht
Das nie erlischt
Schön, dass du da bist
Es tut so gut, dass du hier bist

Schön, dass du da bist
(Schön, dass du da bist)
Es tut so gut, dass du hier bist
(Schön, dass du da bist)

Es ist so schön, dass du da bist
(Es tut so gut, dass du hier bist)
Schön, dass du da bist
Es tut gut, dass du hier bist

Silence

We stare holes into the clouds
A hot day in May
There is so much we should
I am free with you
The sky is full of pictures of our imagination
Come on, don't say anything, because that would be too much
That would be too much

For each of your strengths I could write love songs
But the most beautiful thing I can do is be silent with you
There is too much that you are to me to describe you in words
The most beautiful thing is being silent with you
It's nice that you're here
Good that you're here
You know, still waters run deep, I let myself drift

We understand each other without words
Our souls are related
Two of the same kind
You get my heart as a pledge

We are the rhyme for me forever
You read me between the lines
A lifetime is almost too little
I can hear what you think
That you think the same

For each of your strengths I could write love songs
But the most beautiful thing I can do is be silent with you
There is too much that you are to me to describe you in words
The most beautiful thing is being silent with you

It's so nice that you're here
It feels so good that you're here
It's so nice that you're here

For each of your strengths I could write love songs
But the most beautiful thing I can do is be silent with you
There is too much that you are to me to describe you in words
The most beautiful thing is being silent with you

And I see your light
That never goes out
It's nice that you're here
It feels so good that you're here

It's nice that you're here
(It's nice that you're here)
It feels so good that you're here
(It's nice that you're here)

It's so nice that you're here
(It feels so good that you're here)
It's nice that you're here
It feels good that you're here