Текст и перевод песни Jeanette Biedermann - Schweigen

Schweigen

Wir starren Löcher in die Wolken
Ein heißer Tag im Mai
Es gibt so viel, was wir sollten
Mit dir zusammen bin ich frei
Der Himmel hängt voller Bilder unserer Fantasie
Komm, sag' jetzt nichts, denn das wär' zu viel
Das wär' zu viel

Für jede deiner Stärken könnt' ich Liebeslieder schreiben
Doch am schönsten kann ich mit dir schweigen
Es gibt zu viel, was du für mich bist, um dich mit Worten zu beschreiben
Am allerschönsten ist mit dir schweigen
Schön, dass du da bist
Gut, dass du hier bist
Du weißt, stille Wasser sind tief, ich lass' mich treiben

Wir versteh'n uns ohne Worte
Unsere Seelen sind verwandt
Zwei von der selben Sorte
Du kriegst mein Herz als Pfand

Wir sind der Reim für mich auf ewig
Du liest mich zwischen den Zeilen
Ein Leben lang ist fast zu wenig
Ich kann hören, was du denkst
Dass du das gleiche denkst

Für jede deiner Stärken könnt' ich Liebeslieder schreiben
Doch am schönsten kann ich mit dir schweigen
Es gibt zu viel, was du für mich bist, um dich mit Worten zu beschreiben
Am allerschönsten ist mit dir schweigen

Es ist so schön, dass du da bist
Es tut so gut, dass du hier bist
Es ist so schön, dass du da bist

Für jede deiner Stärken könnt' ich Liebeslieder schreiben
Doch am schönsten kann ich mit dir schweigen
Es gibt zu viel, was du für mich bist, um dich mit Worten zu beschreiben
Am allerschönsten ist mit dir schweigen

Und ich sehe dein Licht
Das nie erlischt
Schön, dass du da bist
Es tut so gut, dass du hier bist

Schön, dass du da bist
(Schön, dass du da bist)
Es tut so gut, dass du hier bist
(Schön, dass du da bist)

Es ist so schön, dass du da bist
(Es tut so gut, dass du hier bist)
Schön, dass du da bist
Es tut gut, dass du hier bist

Silence

Nous fixons des trous dans les nuages
Une chaude journée de mai
Il y a tellement de choses que nous devrions faire
Je suis libre avec toi
Le ciel est rempli d'images de notre imagination
Viens, ne dis rien maintenant, car ce serait trop
Ce serait trop

Pour chaque une de tes forces, je pourrais écrire des chansons d'amour
Mais le plus beau, c'est de me taire avec toi
Il y a trop de choses que tu es pour moi pour te décrire avec des mots
Le plus beau, c'est de se taire avec toi
C'est bien que tu sois là
C'est bien que tu sois là
Tu sais, les eaux calmes sont profondes, je me laisse porter

Nous nous comprenons sans paroles
Nos âmes sont liées
Deux de la même espèce
Tu obtiens mon cœur en gage

Nous sommes le rime pour moi pour toujours
Tu me lis entre les lignes
Toute une vie est presque trop courte
Je peux entendre ce que tu penses
Que tu penses la même chose

Pour chaque une de tes forces, je pourrais écrire des chansons d'amour
Mais le plus beau, c'est de me taire avec toi
Il y a trop de choses que tu es pour moi pour te décrire avec des mots
Le plus beau, c'est de se taire avec toi

C'est si bien que tu sois là
C'est si bon que tu sois là
C'est si bien que tu sois là

Pour chaque une de tes forces, je pourrais écrire des chansons d'amour
Mais le plus beau, c'est de me taire avec toi
Il y a trop de choses que tu es pour moi pour te décrire avec des mots
Le plus beau, c'est de se taire avec toi

Et je vois ta lumière
Qui ne s'éteint jamais
C'est bien que tu sois là
C'est si bon que tu sois là

C'est bien que tu sois là
(C'est bien que tu sois là)
C'est si bon que tu sois là
(C'est bien que tu sois là)

C'est si bien que tu sois là
(C'est si bon que tu sois là)
C'est bien que tu sois là
C'est si bon que tu sois là