Текст и перевод песни Jeanette Biedermann - Solotrip

Solotrip

Solo Trip

Hab' den Rucksack gepackt

I've packed my backpack,

Nochmal drüber nachgedacht

Thought about it again,

Warum ich das mach'

Why I'm doing this

Das Fernweh hat mich angelacht

Wanderlust has made me smile

Die Meilenstiefel an

Seven-league boots on,

Das Herz fest in der Hand

Heart firmly in hand

Halb auf'm Sprung

Halfway ready

Dreh' ich mich nochmal zu dir um

I turn around to you one more time

Sei nicht traurig

Don't be sad,

Bin bald wieder da

I'll be back soon

Halt' die Welt an

Hold the world

Damit ich kurz mal raus kann

So I can quickly get out

Ich bin dann mal weg

I'm off,

Geh' dahin wo der Pfeffer wächst

Going to where the pepper grows

Nehm' 'ne kleine Auszeit, einfach nur für mich

Taking a little break, just for me

Ich nehm' nicht viel mit

I'm not taking much,

Brauch' nicht mehr als Handgepäck

Don't need more than carry-on luggage

Und den Wind in den Haaren

And the wind in my hair

Und das Pfeifen im Ohr

And the whistling in my ear

Und ich merk' Schritt für Schritt, es wird Zeit

And I realize step by step, it's time

Für'n Solotrip (Uh, uh, uh-uh)

For a solo trip (Uh, uh, uh-uh)

Für'n Solotrip (Uh, uh, uh-uh)

For a solo trip (Uh, uh, uh-uh)

Weit ab vom Schuss

Far off the beaten track,

Ich lebe in den Tag hinein

I'm living from day to day

Nichts, das ich muss

Nothing I have to do,

Hör' einfach ganz tief in mich rein

Just listen deep inside me

Ich bin auf der Suche nach Heimweh und 'n bisschen Ruhe

I'm looking for homesickness and a little peace

Wohin die Reise geht

Where the journey goes,

Seh' ich dann auf meinem Weg

I'll see on my way

Sei nicht traurig

Don't be sad,

Bin bald wieder da

I'll be back soon

Halt' die Welt an

Hold the world

Damit ich kurz mal raus kann

So I can quickly get out

Ich bin dann mal weg

I'm off

Geh' dahin wo der Pfeffer wächst

Going to where the pepper grows

Nehm' 'ne kleine Auszeit, einfach nur für mich

Taking a little break, just for me

Ich nehm' nicht viel mit

I'm not taking much,

Brauch' nicht mehr als Handgepäck

Don't need more than carry-on luggage

Und den Wind in den Haaren

And the wind in my hair

Und das Pfeifen im Ohr

And the whistling in my ear

Und ich merk' Schritt für Schritt, es wird Zeit

And I realize step by step, it's time

Für'n Solotrip (Uh, uh, uh-uh)

For a solo trip (Uh, uh, uh-uh)

Für'n Solotrip (Uh, uh, uh-uh)

For a solo trip (Uh, uh, uh-uh)

Ich komm' neu wieder

I'll come back new

Das Gepäck voll neuer Lieder

Luggage full of new songs

Denk' an dich bei jedem Schritt

Thinking of you with every step,

Werd' nur kurz mal Eremit

Just briefly being a hermit

Na na na na na, na na na na na

Ich bin dann mal weg

I'm off then

Geh' dahin wo der Pfeffer wächst

Going to where the pepper grows

Nehm' 'ne kleine Auszeit, einfach nur für mich

Taking a little break, just for me

Ich nehm' nicht viel mit

I'm not taking much,

Brauch' nicht mehr als Handgepäck

Don't need more than carry-on luggage

Und die Sonne im Gesicht

And the sun on my face

Und 'n Pfeifen auf den Lippen

And a whistle on my lips

Und ich merk' nach so viel Schritten, es war Zeit

And I realize after so many steps, it was time

Für'n Solotrip (Uh, uh, uh-uh)

For a solo trip (Uh, uh, uh-uh)

Für'n Solotrip (Uh, uh, uh-uh)

For a solo trip (Uh, uh, uh-uh)

Solotrip

Solo trip

Оцените перевод

Авторы: Jeanette Biedermann, Daniel Flamm, Joerg Weisselberg

Альбом

DNA

дата релиза

20-09-2019

1 We've got tonight
2 Rock my Life
3 Eins mit Dir
4 Mutterstadt
5 Ich lauf wieder los
6 Deine Geschichten
7 Eine handvoll Worte
8 In den 90ern
9 Besser mit Dir
10 Wenn ich Du wäre
11 Dumme Gedanken
12 How it's got to be
13 Solotrip
14 Ewig-Kenn-Effekt
15 Vergiss nicht mich zu lieben
16 Wie ein offenes Buch
17 Es geht mir gut
18 Ich lass jetzt los
19 Schweigen
20 Das kann uns keiner mehr nehmen
21 Frei

Еще альбомы