Текст и перевод песни Jeanette Biedermann - Tellin' You Goodbye - Remastered

Tellin' You Goodbye - Remastered

You were my sun
Memories of lightness
Raindrops keep falling onto my head
Ice races through my veins
And it makes me cry
Why did you leave me all alone
It's no use to try

I'm tellin' you goodbye my love
All is said and done
I wish you all the best my friend
And thank you for all the fun
I'm tellin' you goodbye my love
In some way there is a chance to love again
Without you someday
Without you someday

You were my earth
We had the power
Hearts felling homeless
So deep inside
We'll find our place to live
In search of ourselves
The pictures of the past are gone
We'll go it all alone

I'm tellin' you goodbye my love
All is said and done
I wish you all the best my friend
And thank you for all the fun
I'm tellin' you goodbye my love
In some way there is a chance to love again

(I'm tellin' you goodbye my love
I'm tellin' you goodbye
I wish you all the best my friend
And thank you for all the fun)
I'm tellin' you goodbye my love
All is said and done
There is a chance to love again
Without you someday
Without you someday

Te dire au revoir - Version remasterisée

Tu étais mon soleil
Souvenirs de légèreté
Les gouttes de pluie continuent de tomber sur ma tête
Le froid traverse mes veines
Et ça me fait pleurer
Pourquoi m'as-tu laissée toute seule
C'est inutile d'essayer

Je te dis au revoir mon amour
Tout est dit et fait
Je te souhaite tout le meilleur mon ami
Et merci pour tout le plaisir
Je te dis au revoir mon amour
D'une certaine manière, il y a une chance d'aimer à nouveau
Sans toi un jour
Sans toi un jour

Tu étais ma terre
Nous avions le pouvoir
Des cœurs se sentant sans abri
Si profond à l'intérieur
Nous trouverons notre place pour vivre
À la recherche de nous-mêmes
Les photos du passé ont disparu
Nous allons tout faire seuls

Je te dis au revoir mon amour
Tout est dit et fait
Je te souhaite tout le meilleur mon ami
Et merci pour tout le plaisir
Je te dis au revoir mon amour
D'une certaine manière, il y a une chance d'aimer à nouveau

(Je te dis au revoir mon amour
Je te dis au revoir
Je te souhaite tout le meilleur mon ami
Et merci pour tout le plaisir)
Je te dis au revoir mon amour
Tout est dit et fait
Il y a une chance d'aimer à nouveau
Sans toi un jour
Sans toi un jour