Текст и перевод песни Jeanette Biedermann - Upright (Remastered)

Upright (Remastered)

I gotta be livin' upright
'Cause they say
You should never be to tight, girl
Here today
I wanna do something special
With my life
So I adjust my thinkin'
Do it right
An' you have come to me to fit the part
An' I have seen you really touched my heart

I am a girl
Who likes to swim against the tide
My time has come
I hope you will stay on my side tonight
It is OK
I know there's nothing you could hide away

I gotta be livin' upright
'Cause they say
You should never be to tight, girl
Here today
I wanna do something special
With my life
So I adjust my thinkin'
Do it right
An' you have come to me to fit the part
An' I have seen you really touched my heart

I'm givin' up
I just can't let you leave again
No, no
Can't make it stop
You are my most important man, my friend
Does feel all right
It shoulda be enough for us tonight

I gotta be livin' upright
'Cause they say
You should never be to tight, girl
Here today
I wanna do something special
With my life
So I adjust my thinkin'
Do it right
It is OK
I'll prove to you, so you will see
You'll have to stay today
I can see
That there is nothing better than a man this way
Oh yeah

I gotta be livin' upright
'Cause they say
You should never be to tight, girl
Here today
I wanna do something special
With my life
So I adjust my thinkin'
Do it right
An' you have come to me to fit the part
An' I have seen you really touched my heart

Debout (Remasterisé)

Je dois vivre debout
Parce qu'ils disent
Tu ne devrais jamais être trop serrée, fille
Aujourd'hui
Je veux faire quelque chose de spécial
Avec ma vie
Alors j'ajuste ma façon de penser
Fais le bien
Et tu es venu à moi pour jouer le rôle
Et je t'ai vu vraiment toucher mon cœur

Je suis une fille
Qui aime nager à contre-courant
Mon heure est venue
J'espère que tu resteras à mes côtés ce soir
C'est OK
Je sais qu'il n'y a rien que tu puisses cacher

Je dois vivre debout
Parce qu'ils disent
Tu ne devrais jamais être trop serrée, fille
Aujourd'hui
Je veux faire quelque chose de spécial
Avec ma vie
Alors j'ajuste ma façon de penser
Fais le bien
Et tu es venu à moi pour jouer le rôle
Et je t'ai vu vraiment toucher mon cœur

J'abandonne
Je ne peux tout simplement pas te laisser repartir
Non, non
Je ne peux pas l'arrêter
Tu es mon homme le plus important, mon ami
Se sentir bien
Ça devrait suffire pour nous ce soir

Je dois vivre debout
Parce qu'ils disent
Tu ne devrais jamais être trop serrée, fille
Aujourd'hui
Je veux faire quelque chose de spécial
Avec ma vie
Alors j'ajuste ma façon de penser
Fais le bien
C'est OK
Je te le prouverai, alors tu verras
Tu devras rester aujourd'hui
Je peux voir
Qu'il n'y a rien de mieux qu'un homme comme ça
Oh oui

Je dois vivre debout
Parce qu'ils disent
Tu ne devrais jamais être trop serrée, fille
Aujourd'hui
Je veux faire quelque chose de spécial
Avec ma vie
Alors j'ajuste ma façon de penser
Fais le bien
Et tu es venu à moi pour jouer le rôle
Et je t'ai vu vraiment toucher mon cœur