Текст и перевод песни Jeanette Biedermann - Wenn du willst

Wenn du willst

Wenn du traurig bist und der Mut dich verlässt
Die Zweifel in dir toben und toben, ich weiß, wie es ist
Wenn du müde bist, du die Liebe vermisst
Ängste dich betäuben und täuschen, ich weiß, wie es ist

Wenn du willst, dann halt dich fest an mir
Wenn du kannst, dann teil die Last mit mir
Wenn du willst, wenn du kannst, wenn du willst
Teil es mit mir
Wenn du willst, wenn du kannst, wenn du willst
Teil es mit mir

Ich hoffe, du weißt, wenn deine Blicke mich streifen
Und deine Augen meine meiden, du bist nicht allein
Ich hoffe, du weißt, ich bin hier um zu bleiben
Selbst in Stille oder Schweigen, du bist nicht allein

Wenn du willst, dann halt dich fest an mir
Wenn du kannst, dann teil die Last mit mir
Wenn du willst, wenn du kannst, wenn du willst
Teil es mit mir
Wenn du willst, wenn du kannst, wenn du willst
Teil es mit mir

Halt dich fest an mir

Wenn du willst, wenn du kannst, wenn du willst
Teil es mit mir
Wenn du willst, wenn du kannst, wenn du willst
Teil es mit mir

Wenn du traurig bist und der Mut dich verlässt
Teil es mit mir

Si tu veux

Si tu es triste et que ton courage te quitte
Les doutes en toi font rage et font rage, je sais ce que c'est
Si tu es fatiguée, si tu manques d'amour
Les peurs t'engourdissent et te trompent, je sais ce que c'est

Si tu veux, accroche-toi à moi
Si tu peux, partage le fardeau avec moi
Si tu veux, si tu peux, si tu veux
Partage-le avec moi
Si tu veux, si tu peux, si tu veux
Partage-le avec moi

J'espère que tu sais, quand tes regards me frôlent
Et que tes yeux évitent les miens, tu n'es pas seule
J'espère que tu sais, je suis là pour rester
Même dans le silence ou le mutisme, tu n'es pas seule

Si tu veux, accroche-toi à moi
Si tu peux, partage le fardeau avec moi
Si tu veux, si tu peux, si tu veux
Partage-le avec moi
Si tu veux, si tu peux, si tu veux
Partage-le avec moi

Accroche-toi à moi

Si tu veux, si tu peux, si tu veux
Partage-le avec moi
Si tu veux, si tu peux, si tu veux
Partage-le avec moi

Si tu es triste et que ton courage te quitte
Partage-le avec moi