Текст и перевод песни Jeanette MacDonald - Beyond The Blue Horizon

Beyond The Blue Horizon

Beyond The Blue Horizon
Jeanette MacDonald
(Words by Leo Robin; music by Richard A. Whiting and W. Franke Harling)

Introduced by Jeanette MacDonald in the film "Monte Carlo" and sung by her
In the 1944 film "Follow the Boys."

(Verse)
Blow, whistle blow away,
Blow away the past.
Go engine anywhere.
I don't care how fast.
On, on from darkness into dawn,
>From rain into the rainbow,
Fly with me.
Gone, gone all my grief and woe.
What matter where I go if I am free?

(Refrain)
Beyone the blue horizon
Waits a beautiful day.
Goodbye to things that bore me.
Joy is waiting for me.
I see a new horizon.
My life has only begun.
Beyond the blue horizon lies a rising sun.

From: Gloria "Montcomags"

Au-delà de l'horizon bleu

Au-delà de l'horizon bleu
Jeanette MacDonald
(Paroles de Leo Robin ; musique de Richard A. Whiting et W. Franke Harling)

Présenté par Jeanette MacDonald dans le film "Monte Carlo" et chanté par elle
Dans le film de 1944 "Follow the Boys."

(Couplet)
Souffle, siffle, emporte-toi,
Emporte le passé.
Va n'importe où, moteur.
Je me fiche de la vitesse.
En avant, de l'obscurité à l'aube,
>De la pluie à l'arc-en-ciel,
Vole avec moi.
Parti, parti tout mon chagrin et mon malheur.
Qu'importe où je vais si je suis libre ?

(Refrain)
Au-delà de l'horizon bleu
Attend une belle journée.
Au revoir aux choses qui m'ennuient.
La joie m'attend.
Je vois un nouvel horizon.
Ma vie ne fait que commencer.
Au-delà de l'horizon bleu se trouve un soleil levant.

De : Gloria "Montcomags"