Текст и перевод песни Jeanette MacDonald - 'Neath The Southern Moon

'Neath The Southern Moon

Tell me, kindly Fortune, tell me,
If my love shall ever faithful be.
Tell me truly if my ever growing passion is returned, or lost, forever lost to me;
Queen of hearts, you rule, you rule forever,
Queen of hearts, whose pow'r shall ever grow.
No, no, no, no! I'll look_ I'll see no further!
For if 'tis lost, I can not, dare not know.
'Neath the Southern moon, Oh, love so warm and tender!
Bt the Southern sea, Oh love so warm and free!
'Neath the spreading shade Of palms, in sweet surrender,
While the breezes perfume laden drift from the sea.
In the Southernland, where the scent of the magnolias steep the soul in dream Of longing ecstasy,
Where the tropics bloom so rare, Beathe their languor on the air.
Let me dream and love and live for thee! For thee!

Под южной луной

Скажи мне, добрая Фортуна, скажи,
Будет ли моя любовь верна.
Скажи мне правду, взаимна ли моя всё растущая страсть, или потеряна, навсегда потеряна для меня;
Королева сердец, ты правишь, ты правишь вечно,
Королева сердец, чья власть будет вечно расти.
Нет, нет, нет, нет! Я не буду больше гадать!
Ведь если она потеряна, я не могу, не смею знать.
Под южной луной, о, любовь такая теплая и нежная!
У южного моря, о, любовь такая теплая и свободная!
Под раскидистой тенью пальм, в сладкой покорности,
Пока бризы, наполненные ароматами, веют с моря.
В южной стране, где аромат магнолий погружает душу в мечты о томительном экстазе,
Где тропики цветут так дивно, изливая свою истому в воздух.
Позволь мне мечтать, любить и жить для тебя! Для тебя!