Trees - Nelson Eddy , Jeanette MacDonald перевод на немецкий

Trees

I think that I shall never see
A poem lovely as a tree.
A tree whose hungry mouth is prest
Against the earth′s sweet flowing breast;

A tree that looks at God all day,
And lifts her leafy arms to pray;
A tree that may in Summer wear
A nest of robins in her hair;

Upon whose bosom snow has lain;
Who intimately lives with rain.
Poems are made by fools like me,
But only God can make a tree.

Bäume

Ich glaube, dass ich niemals sehen werde
Ein Gedicht so lieblich wie ein Baum.
Ein Baum, dessen hungriger Mund gepresst ist
An die süße, fließende Brust der Erde;

Ein Baum, der den ganzen Tag zu Gott schaut,
Und ihre blättrigen Arme zum Beten erhebt;
Ein Baum, der im Sommer tragen mag
Ein Nest von Rotkehlchen in ihrem Haar;

Auf deren Busen Schnee gelegen hat;
Die innig mit dem Regen lebt.
Gedichte werden von Narren wie mir gemacht,
Aber nur Gott kann einen Baum machen.