Текст и перевод песни Jeanette Macdonald Nelson Eddy - Will You Remember?

Will You Remember?

Ah love is so sweet in the springtime
When two hearts are singing in May
No years that are coming can bring time
To make me forget dear, this day
I love you in life's gray December
The same as I love you today
My heart ever young will remember
The thrill it knew, this day in May

Sweetheart, sweetheart, sweetheart
Will you love me ever?
Will you remember this day?
When we were happy in May
My dearest one

Sweetheart, sweetheart, sweetheart
Though our paths may sever
To life's last faint ember
I will remember
Springtime, lovetime, May

Sweetheart, sweetheart, sweetheart
Will you love me ever?
Will you remember this day?
When we were happy in May
My dearest one

Sweetheart, sweetheart, sweetheart
Though our paths may sever
To life's last faint ember
I will remember
Springtime, lovetime, May

Te souviendras-tu ?

Ah, l'amour est si doux au printemps
Lorsque deux cœurs chantent en mai
Aucune année à venir ne pourra faire passer
Ce jour, mon chéri, de mon esprit
Je t'aime dans la grisaille de décembre
Comme je t'aime aujourd'hui
Mon cœur toujours jeune se souviendra
Du frisson qu'il a connu, ce jour de mai

Mon amour, mon amour, mon amour
M'aimeras-tu toujours ?
Te souviendras-tu de ce jour ?
Lorsque nous étions heureux en mai
Mon très cher

Mon amour, mon amour, mon amour
Même si nos chemins se séparent
Jusqu'à la dernière lueur de vie
Je me souviendrai
Du printemps, de l'amour, de mai

Mon amour, mon amour, mon amour
M'aimeras-tu toujours ?
Te souviendras-tu de ce jour ?
Lorsque nous étions heureux en mai
Mon très cher

Mon amour, mon amour, mon amour
Même si nos chemins se séparent
Jusqu'à la dernière lueur de vie
Je me souviendrai
Du printemps, de l'amour, de mai