Текст и перевод песни Jeanette Biedermann - Chasing A Thrill

Chasing A Thrill

Ay ay ay ya
Ay ay ay ya
Ay ay ay ya

I've been locked down
Pushed around
Driven so far on the ground
Trying to be somebody
Anybody else but me
Trying to slide under the radar
Trying not to get found out

I've been let down
Messed around
Never thought to stand my ground
Too afraid of what to say
Scared of making mistakes
Scared I don't deserve
To live my life on my own terms

Ch-ch-ch-chasing a thrill
You know I can and I will
It's in my DNA
It's in my nature
Gonna get my life the way I want it
Click my heels and boy I'm on it

Ch-ch-ch-chasing a thrill
You know I can and I will
It's in my DNA
It's in my nature
Gonna get my life the way I want it
Click my heels and boy I'm on it

It's been like a car crash
Coming down and smoking ash
Aired of been afraid of highs
Running from the daylight
Trying to dodge a collision
Since the day that I was born

Now I'm pulling it, holding it
Stitching it together
Turning it, rolling it
Nursing it better
Jumping in a choppy water
Trying to risk it all

Ch-ch-ch-chasing a thrill
You know I can and I will
It's in my DNA
It's in my nature
Gonna get my life the way I want it
Click my heels and boy I'm on it

Ch-ch-ch-chasing a thrill
You know I can and I will
It's in my DNA
It's in my nature
Gonna get my life the way I want it
Click my heels and boy I'm on it

I got it, I got it
What you think about that?
I got it, I got it
What you think about that?
Yes, I'm gonna slip away before you know it
Find a boundary and then I go below it, below it
I, I, I, ...

Ch-ch-ch-chasing a thrill
You know I can and I will
It's in my DNA
It's in my nature
Gonna get my life the way I want it
Click my heels and boy I'm on it

Ch-ch-ch-chasing a thrill
You know I can and I will
It's in my DNA
It's in my nature
Gonna get my life the way I want it
Click my heels and boy I'm on it

В погоне за острыми ощущениями

Ай ай ай я
Ай ай ай я
Ай ай ай я

Меня ограничивали,
Подталкивали,
Загоняли в угол.
Я пыталась быть кем-то,
Кем угодно, только не собой.
Я пыталась остаться незамеченной,
Чтобы меня не раскрыли.

Меня подводили,
Играли моими чувствами,
Я и не думала постоять за себя.
Слишком боялась сказать что-то,
Боялась совершить ошибки.
Боялась, что я не заслуживаю
Жить свою жизнь на своих условиях.

В по-по-погоне за острыми ощущениями
Ты знаешь, я могу, и я это сделаю.
Это в моей ДНК,
Это в моей природе.
Я получу такую жизнь, какую хочу,
Щелкну каблучками, и, мальчик, я в деле.

В по-по-погоне за острыми ощущениями
Ты знаешь, я могу, и я это сделаю.
Это в моей ДНК,
Это в моей природе.
Я получу такую жизнь, какую хочу,
Щелкну каблучками, и, мальчик, я в деле.

Это было как автокатастрофа,
Падение и тлеющий пепел.
Устала бояться высоты,
Бежать от дневного света.
Пытаюсь избежать столкновения
С самого дня моего рождения.

Теперь я собираю это, удерживаю,
Сшиваю все вместе.
Переворачиваю, скатываю,
Выхаживаю.
Прыгаю в бурлящую воду,
Пытаясь рискнуть всем.

В по-по-погоне за острыми ощущениями
Ты знаешь, я могу, и я это сделаю.
Это в моей ДНК,
Это в моей природе.
Я получу такую жизнь, какую хочу,
Щелкну каблучками, и, мальчик, я в деле.

В по-по-погоне за острыми ощущениями
Ты знаешь, я могу, и я это сделаю.
Это в моей ДНК,
Это в моей природе.
Я получу такую жизнь, какую хочу,
Щелкну каблучками, и, мальчик, я в деле.

Я сделаю это, я сделаю это.
Что ты об этом думаешь?
Я сделаю это, я сделаю это.
Что ты об этом думаешь?
Да, я ускользну прежде, чем ты узнаешь об этом.
Найду границу, а затем опущусь ниже нее, ниже.
Я, я, я...

В по-по-погоне за острыми ощущениями
Ты знаешь, я могу, и я это сделаю.
Это в моей ДНК,
Это в моей природе.
Я получу такую жизнь, какую хочу,
Щелкну каблучками, и, мальчик, я в деле.

В по-по-погоне за острыми ощущениями
Ты знаешь, я могу, и я это сделаю.
Это в моей ДНК,
Это в моей природе.
Я получу такую жизнь, какую хочу,
Щелкну каблучками, и, мальчик, я в деле.