Текст и перевод песни Jeanette - El es distinto a tí

El es distinto a tí

Fue tan sencillo todo
Que nos sucedió sin pensar
A mi me parecía un sueño y
En silencio comprendí.
Sin conocerte yo esperaba tu voz
Sin conocerte te veía conmigo
Pero una nube muy negra
Pronto, pronto entre flores te ocultará.
Él es distinto a ti es verdad sabes
Él es distinto a ti.
Todos me lo dicen todos
Te encuentran diferente a mi
En sus manos pueden verse huellas
De no ser como tu.
Mas yo estoy segura de que hay un lugar
Lejos de todas las cosas de aquí
Donde tu me esperarás
Para vivir los dos juntos
Todo el cielo.
Él es distinto a ti es verdad sabes
Él es distinto a ti.
Ellos no pueden nada contra nosotros nada
No saben por qué
La nube negra morirá con el nuevo sol
Mis sueños te doy.
Mas yo estoy segura de que hay un lugar
Lejos de todas las cosas de aquí
Donde tu me esperarás
Para vivir los dos juntos
Todo el cielo.
Él es distinto a ti es verdad sabes
Él es distinto a ti.
Él es distinto a ti es verdad sabes.

Он не такой, как ты

Всё было так просто,
Что случилось само собой, без раздумий.
Мне казалось, что это сон, и
В тишине я поняла.
Не зная тебя, я ждала твой голос,
Не зная тебя, я видела тебя рядом со мной.
Но очень чёрная туча
Скоро, скоро среди цветов тебя скроет.
Он не такой, как ты, это правда, знаешь,
Он не такой, как ты.
Все мне это говорят, все
Находят тебя другим, не таким, как я.
На его руках видны следы
Того, что он не такой, как ты.
Но я уверена, что есть место,
Вдали от всего, что здесь,
Где ты будешь меня ждать,
Чтобы мы вдвоём прожили
Весь небесный свод.
Он не такой, как ты, это правда, знаешь,
Он не такой, как ты.
Они ничего не могут против нас, ничего,
Они не знают почему.
Чёрная туча рассеется с новым солнцем,
Мои мечты тебе дарю.
Но я уверена, что есть место,
Вдали от всего, что здесь,
Где ты будешь меня ждать,
Чтобы мы вдвоём прожили
Весь небесный свод.
Он не такой, как ты, это правда, знаешь,
Он не такой, как ты.
Он не такой, как ты, это правда, знаешь.