Jeanette - El Muchacho de los Ojos Tristes - перевод текста песни на русский
Jeanette El Muchacho de los Ojos Tristes

Jeanette - El Muchacho de los Ojos Tristes

Текст и перевод песни Jeanette - El Muchacho de los Ojos Tristes




El Muchacho de los Ojos Tristes
Парень с грустными глазами
Ni una simple sonrisa, ni un poco de luz en sus ojos profundos
Не простая улыбка, не маленький свет в его глубоких глазах
Ni siquiera reflejo de algún pensamiento que alegre su mundo
Даже не отражение какой-то мысли, которая скрашивает твой мир.
Hay tristeza en sus ojos, hablando y callando, y bailando conmigo
В его глазах грусть, он говорит и молчит, и танцует со мной.
Una pena lejana que llega a mi alma y se hace cariño
Далёкая печаль, которая достигает моей души и становится ласковой
El muchacho de los ojos tristes
Мальчик с грустными глазами
Vive solo y necesita amor
Он живет один и нуждается в любви
Como el aire, necesita verme
Как воздух, ему нужно меня видеть.
Como al sol, lo necesito yo
Как солнце, мне это нужно.
El muchacho de los ojos tristes
Мальчик с грустными глазами
Ha encontrado al fin una razón
Наконец нашел причину
Para hacer que su mirada ría
Чтобы твои глаза смеялись
Con mis besos y mi gran amor
С моими поцелуями и моей большой любовью
Ni su nombre conozco y ya quiero volver a encontrármelo a solas
Я даже не знаю его имени и уже хочу снова встретиться с ним наедине.
Y en sus ojos de otoño dormir poco a poco, olvidando las horas
И в его осенних глазах спят понемногу, забывая часы
Yo pretendo saber, por qué extraña razón
Я притворяюсь, что знаю, по какой странной причине
Hoy sus ojos no ríen
Сегодня твои глаза не смеются
Yo pretendo lograr con ternura y amor
Я намерен достичь с нежностью и любовью
Ver sus ojos felices
Увидеть твои счастливые глаза
El muchacho de los ojos tristes
Мальчик с грустными глазами
Vive solo y necesita amor
Он живет один и нуждается в любви
Como el aire, necesita verme
Как воздух, ему нужно меня видеть.
Como al sol, lo necesito yo
Как солнце, мне это нужно.
El muchacho de los ojos tristes
Мальчик с грустными глазами
Ha encontrado al fin una razón
Наконец нашел причину
Para hacer que su mirada ría
Чтобы твои глаза смеялись
Con mis besos y mi gran amor
С моими поцелуями и моей большой любовью
El muchacho de los ojos tristes
Мальчик с грустными глазами
Vive solo y necesita amor
Он живет один и нуждается в любви
Como el aire, necesita verme
Как воздух, ему нужно меня видеть.
Como al sol, lo necesito...
Как солнце, оно мне нужно...




Авторы: Alvarez Beigbeder Casas Alejandra, Alvarez Beigbeder Casas Angeles, Alvarez Beigbeder Casas Beatriz, Alvarez Beigbeder Casas Viviana, Alvarez Beigbeder Perez Manuel, Casas Romero Purificacion
Jeanette - RCA 100 Años de Musica, Vol. 2 (Grandes Baladas de los 80's)
Альбом
RCA 100 Años de Musica, Vol. 2 (Grandes Baladas de los 80's)
дата релиза
30-10-2002

1 Y Sin Embargo Te Quiero
2 Frente a Frente
3 Con Que Derecho
4 El Muchacho de los Ojos Tristes
5 Quiero Tu Vida
6 Un Nuevo Amor
7 Pegado al Teléfono
8 La Otra Parte de Ti
9 Atrapame Y Condename
10 Descalzos
11 Corazón (Pearlydumm)
12 Si Ese Tiempo Pudiera Volver
13 Quiero Dormir Cansado
14 Es Mi Mujer
15 Con Olor a Hierba
16 ¿Por Qué Me Habrás Besado? (Remasterizado)
17 Como una Ola
18 No es Mejor Que Yo
19 Muchachita
20 Corazón Viajero
21 Tu Amante o Tu Enemigo
22 Qué Ganas De No Verte Nunca Más
23 A Todas las Mujeres Que Amé
24 Corazón, Corazón
25 Amor Pirata
26 Una Copa de Champagne
27 Compas de Espera
28 Ese Hombre
29 Luz y Sombra
30 Faroléro
31 Por Cobardia
32 Vuelvemé A Querer
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.