Heartbeat - Jeanette перевод на французский

Heartbeat

I'm gonna have myself some nightlife
'Cause I just know that it will do me good
I'll go along with all the big hype
An' I won't flinch to do all what I should

Love is in the air
I will be your darling for tonight
Ev'rybody's staring
You can see that I am quite all right

Heartbeat
I'll close my eyes
Heartbeat
You hold me tight
I Can feel your Heartbeat
You turn to me
Heartbeat

So pretty soon it will be midnight
I've checked your body an' it's quite ok
Just stay right here and better sit tight
I'll need you soon but not now right away

Love is in the air
I will be your darling for tonight
Ev'rybody's staring
You can see that I am quite all right

Heartbeat
I'll close my eyes
Heartbeat
You hold me tight
I Can feel your Heartbeat
You turn to me
Heartbeat

Battement de cœur

Je vais me faire une soirée
Parce que je sais que ça me fera du bien
Je vais suivre tout le battage médiatique
Et je ne reculerai pas pour faire tout ce que je dois faire

L'amour est dans l'air
Je serai ta chérie pour ce soir
Tout le monde me regarde
Tu peux voir que je vais bien

Battement de cœur
Je vais fermer les yeux
Battement de cœur
Tu me tiens serré
Je sens ton battement de cœur
Tu te retournes vers moi
Battement de cœur

Alors, très bientôt, il sera minuit
J'ai vérifié ton corps et il va bien
Reste juste ici et mieux vaut rester assis serré
J'aurai besoin de toi bientôt, mais pas maintenant tout de suite

L'amour est dans l'air
Je serai ta chérie pour ce soir
Tout le monde me regarde
Tu peux voir que je vais bien

Battement de cœur
Je vais fermer les yeux
Battement de cœur
Tu me tiens serré
Je sens ton battement de cœur
Tu te retournes vers moi
Battement de cœur