Текст и перевод песни Jeanette - How It's Got to Be

How It's Got to Be

I don't know where to start
Say I'm tired or throw a party
These cucumber eyes are lying
The more that I smile about it
And all of my clothes feel
Like somebody's old throwaways, I don't like it
It's good to be in love
It really does suit you
Just like everything
I'm happy you're in love
'Cause every color goes where you do
I'm adoring you, it's all good
You're so beautiful, I'm black and blue all over
You're breaking my flow
How could you know what I'm saying about it?
When all of my clothes feel
Like somebody's old throwaways, I don't like it
It's good to be in love
It really does suit you
Just like everything
I'm happy you're in love
'Cause every color goes where you do
I feel so powerless
I've got to stop it somehow
Oh, come on, what can I do?
Why's it happening?
How's it happening without me?
Why's it happening?
How's it happening that he feels without me?
It's good to be in love
It really does suit you
Just like everything
I'm happy you're in love
'Cause every color goes where you do
'Cause every color goes where you do
Goes where you do
Happy you're in love, happy you're in love
I'm happy you're in love, I'm happy you're in love

Comment ça doit être

Je ne sais pas par où commencer
Dire que je suis fatiguée ou organiser une fête
Ces yeux de concombre mentent
Plus je souris à ce sujet
Et tous mes vêtements se sentent
Comme les vieux rebuts de quelqu'un, je n'aime pas ça
C'est bien d'être amoureuse
Ça te va vraiment bien
Comme tout le reste
Je suis contente que tu sois amoureuse
Parce que chaque couleur va là où tu vas
Je t'adore, tout va bien
Tu es tellement belle, je suis toute meurtrie
Tu brises mon flux
Comment pourrais-tu savoir ce que je dis à ce sujet ?
Quand tous mes vêtements se sentent
Comme les vieux rebuts de quelqu'un, je n'aime pas ça
C'est bien d'être amoureuse
Ça te va vraiment bien
Comme tout le reste
Je suis contente que tu sois amoureuse
Parce que chaque couleur va là où tu vas
Je me sens si impuissante
Je dois arrêter ça d'une manière ou d'une autre
Oh, allez, que puis-je faire ?
Pourquoi est-ce que ça arrive ?
Comment est-ce que ça arrive sans moi ?
Pourquoi est-ce que ça arrive ?
Comment est-ce que ça arrive qu'il ressente sans moi ?
C'est bien d'être amoureuse
Ça te va vraiment bien
Comme tout le reste
Je suis contente que tu sois amoureuse
Parce que chaque couleur va là où tu vas
Parce que chaque couleur va là où tu vas
Va là où tu vas
Contente que tu sois amoureuse, contente que tu sois amoureuse
Je suis contente que tu sois amoureuse, je suis contente que tu sois amoureuse