Hoy Nos Hemos Dicho Adiós - Jeanette перевод на немецкий

Hoy Nos Hemos Dicho Adiós

Sin llorar
Tranquilamente
Con una sonrisa en los labios
Con un apretón de manos
Hoy nos hemos dicho adiós
Para siempre Adiós
Sin gritar
Serenamente
Con unas palabras sencillas
Con un "te deseo suerte"
Hoy nos hemos dicho adiós
Para siempre Adiós
Como si nada pasará
Como fuego que se apaga
Como el ave que se va
Como la hoja que muere
Como se nos va septiembre
Nuestro amor llegó al final
Mira que pena tengo, mira (mira)
Mira que pena tengo, mira (mira)
Sin pensar
En el pasado
Sin darle importancia al presente
Igual que hablan dos extraños
Hoy nos hemos dicho adiós
Para siempre Adiós
Sin mirar
De frente a frente
Queriendo ocultar la tristeza
Queriendo hacernos los fuertes
Hoy nos hemos dicho adiós
Para siempre Adiós
Como si nada pasará
Como fuego que se apaga
Como el ave que se va
Como la hoja que muere
Como se nos va septiembre
Nuestro amor llegó al final
Mira que pena tengo, mira (mira)
Mira que pena tengo, mira (mira)
Mira que pena tengo, mira (mira)
Mira que pena tengo, mira (mira)
Mira que pena tengo, mira (mira)
Mira que pena tengo, mira (mira)

Heute haben wir uns Lebewohl gesagt

Ohne zu weinen
Ganz ruhig
Mit einem Lächeln auf den Lippen
Mit einem Händedruck
Heute haben wir uns Lebewohl gesagt
Für immer Lebewohl
Ohne zu schreien
Ganz heiter
Mit ein paar einfachen Worten
Mit einem "Ich wünsche dir Glück"
Heute haben wir uns Lebewohl gesagt
Für immer Lebewohl
Als wäre nichts geschehen
Wie Feuer, das erlischt
Wie der Vogel, der davonfliegt
Wie das Blatt, das stirbt
Wie der September vergeht
Unsere Liebe ist am Ende
Schau, wie traurig ich bin, schau (schau)
Schau, wie traurig ich bin, schau (schau)
Ohne nachzudenken
An die Vergangenheit
Ohne die Gegenwart wichtig zu nehmen
So wie zwei Fremde sprechen
Heute haben wir uns Lebewohl gesagt
Für immer Lebewohl
Ohne uns anzusehen
Direkt von Angesicht zu Angesicht
Um die Traurigkeit zu verbergen
Um uns stark zu geben
Heute haben wir uns Lebewohl gesagt
Für immer Lebewohl
Als wäre nichts geschehen
Wie Feuer, das erlischt
Wie der Vogel, der davonfliegt
Wie das Blatt, das stirbt
Wie der September vergeht
Unsere Liebe ist am Ende
Schau, wie traurig ich bin, schau (schau)
Schau, wie traurig ich bin, schau (schau)
Schau, wie traurig ich bin, schau (schau)
Schau, wie traurig ich bin, schau (schau)
Schau, wie traurig ich bin, schau (schau)
Schau, wie traurig ich bin, schau (schau)