Текст и перевод песни Jeanette - Hoy Nos Hemos Dicho Adiós

Hoy Nos Hemos Dicho Adiós

Sin llorar
Tranquilamente
Con una sonrisa en los labios
Con un apretón de manos
Hoy nos hemos dicho adiós
Para siempre Adiós
Sin gritar
Serenamente
Con unas palabras sencillas
Con un "te deseo suerte"
Hoy nos hemos dicho adiós
Para siempre Adiós
Como si nada pasará
Como fuego que se apaga
Como el ave que se va
Como la hoja que muere
Como se nos va septiembre
Nuestro amor llegó al final
Mira que pena tengo, mira (mira)
Mira que pena tengo, mira (mira)
Sin pensar
En el pasado
Sin darle importancia al presente
Igual que hablan dos extraños
Hoy nos hemos dicho adiós
Para siempre Adiós
Sin mirar
De frente a frente
Queriendo ocultar la tristeza
Queriendo hacernos los fuertes
Hoy nos hemos dicho adiós
Para siempre Adiós
Como si nada pasará
Como fuego que se apaga
Como el ave que se va
Como la hoja que muere
Como se nos va septiembre
Nuestro amor llegó al final
Mira que pena tengo, mira (mira)
Mira que pena tengo, mira (mira)
Mira que pena tengo, mira (mira)
Mira que pena tengo, mira (mira)
Mira que pena tengo, mira (mira)
Mira que pena tengo, mira (mira)

Сегодня мы сказали друг другу «Прощай»

Без слёз,
Спокойно,
С улыбкой на губах,
С рукопожатием,
Сегодня мы сказали друг другу «прощай».
Навсегда. Прощай.
Без криков,
Безмятежно,
С простыми словами,
С пожеланием «Удачи тебе»,
Сегодня мы сказали друг другу «прощай».
Навсегда. Прощай.
Как будто ничего и не было,
Как огонь, что гаснет,
Как птица, что улетает,
Как лист, что умирает,
Как уходит сентябрь,
Наша любовь подошла к концу.
Как же мне жаль, посмотри (посмотри),
Как же мне жаль, посмотри (посмотри),
Не думая
О прошлом,
Не придавая значения настоящему,
Как разговаривают два незнакомца,
Сегодня мы сказали друг другу «прощай».
Навсегда. Прощай.
Не глядя
Друг другу в глаза,
Стараясь скрыть печаль,
Пытаясь казаться сильными,
Сегодня мы сказали друг другу «прощай».
Навсегда. Прощай.
Как будто ничего и не было,
Как огонь, что гаснет,
Как птица, что улетает,
Как лист, что умирает,
Как уходит сентябрь,
Наша любовь подошла к концу.
Как же мне жаль, посмотри (посмотри),
Как же мне жаль, посмотри (посмотри),
Как же мне жаль, посмотри (посмотри),
Как же мне жаль, посмотри (посмотри),
Как же мне жаль, посмотри (посмотри),
Как же мне жаль, посмотри (посмотри).