Текст и перевод песни Jeanette Biedermann - In Or Out

In Or Out

Tell me how long we've been going back an forth,
I'ts like we're standing still,
I'm left here wanting more_so many times,
The easiest things are though,
So many times i wished that i could give you Up.

I'm Stuck in the middel
More than just a littel
Sick of waiting for youre love
Now i'm tiered of this riddel
Can't we keep it simpel
Tell me are you in or out?
In or Out - In or Out (2X)

While i've gone and close my heart around you
You seem to keep all doors open to slide out through
I don't think i asked for to much
But i need a little more than just a weekly touch

I'm Stuck in the middel
More than just a littel
Sick of waiting for youre love
Now i'm tired of this riddel
Can't we keep it simpel
Tell me are you in or out?
In or Out - In or Out (4X)

Tired of being sad
I want all or pass
Please make up your mind
Rather be with you but i'm not your fool
I'm nothing you leave behind

I'm Stuck in the middel
More than just a littel
Sick of waiting for youre love
Now i'm tired of this riddel
Can't we keep it simpel
Tell me are you in or out?(2X)
In or Out - In or Out (4X)

Dans ou hors

Dis-moi depuis combien de temps on fait des allers-retours,
C'est comme si on était figés,
Je suis laissée ici à vouloir plus_tant de fois,
Les choses les plus faciles sont pourtant,
Tant de fois j'ai souhaité que je puisse t'abandonner.

Je suis coincée au milieu
Plus que juste un peu
Fatiguée d'attendre ton amour
Maintenant je suis fatiguée de cette énigme
On ne peut pas faire simple ?
Dis-moi, es-tu dedans ou dehors ?
Dedans ou dehors - Dedans ou dehors (2X)

Alors que j'ai fermé mon cœur autour de toi
Tu sembles garder toutes les portes ouvertes pour glisser à l'extérieur
Je ne pense pas avoir demandé trop
Mais j'ai besoin d'un peu plus qu'un simple contact hebdomadaire

Je suis coincée au milieu
Plus que juste un peu
Fatiguée d'attendre ton amour
Maintenant je suis fatiguée de cette énigme
On ne peut pas faire simple ?
Dis-moi, es-tu dedans ou dehors ?
Dedans ou dehors - Dedans ou dehors (4X)

Fatiguée d'être triste
Je veux tout ou rien
S'il te plaît, décide-toi
Je préférerais être avec toi, mais je ne suis pas ta folle
Je ne suis rien que tu laisses derrière toi

Je suis coincée au milieu
Plus que juste un peu
Fatiguée d'attendre ton amour
Maintenant je suis fatiguée de cette énigme
On ne peut pas faire simple ?
Dis-moi, es-tu dedans ou dehors ? (2X)
Dedans ou dehors - Dedans ou dehors (4X)