Текст и перевод песни Jeanette - Queriendote Amar de Nuevo

Queriendote Amar de Nuevo

La lluvia de pronto al caer
Despierta mis sentimientos
Intento reír, ¿para qué?
Si tú me has dejado sola

Entonces empiezo a llorar
Queriéndote amar de nuevo
Y el agua mojando mi rostro
Es lluvia de amor y llanto

Te veo en el aire volver
Te escucho decir lo siento
¿Por qué me has dejado, por qué?
Si sabes que estoy tan sola

Entonces empiezo a llorar
Queriéndote amar de nuevo
Y el agua mojando mi rostro
Es lluvia de amor y llanto

Ni el mar ni el calor ni las flores
Me consiguen hacer sonreír
Si tú no estás aquí conmigo
Yo ya no sé vivir

Ni el brillo de sol ni la noche
Me consuelan en mi soledad
Y el frío del más triste invierno
Me hace recordar

Te veo en el aire volver
Te escucho decir lo siento
¿Por qué me has dejado, por qué?
Si sabes que estoy tan sola

Entonces empiezo a llorar
Queriéndote amar de nuevo
Y el agua mojando mi rostro
Es lluvia de amor y llanto

Ni el mar ni el calor ni las flores
Me consiguen hacer sonreír
Si tú no estás aquí conmigo
Yo ya no sé vivir

Ni el brillo de sol ni la noche
Me consuelan en mi soledad
Y el frío del más triste invierno
Me hace recordar

Ni el mar ni el calor ni las flores
Me consiguen hacer sonreír
Si tú no estás aquí conmigo
Yo ya no sé vivir

Ni el brillo de sol ni la noche
Me consuelan en mi soledad
Y el frío del más triste invierno
Me hace recordar

Je t'aime encore

La pluie qui tombe soudain
Réveille mes sentiments
J'essaie de rire, à quoi bon ?
Si tu m'as laissée seule

Alors je commence à pleurer
En t'aimant encore
Et l'eau qui mouille mon visage
C'est de la pluie d'amour et de larmes

Je te vois revenir dans l'air
Je t'entends dire que tu es désolé
Pourquoi m'as-tu quittée, pourquoi ?
Si tu sais que je suis si seule

Alors je commence à pleurer
En t'aimant encore
Et l'eau qui mouille mon visage
C'est de la pluie d'amour et de larmes

Ni la mer, ni la chaleur, ni les fleurs
Ne parviennent à me faire sourire
Si tu n'es pas là avec moi
Je ne sais plus vivre

Ni l'éclat du soleil, ni la nuit
Ne me consolent dans ma solitude
Et le froid de l'hiver le plus triste
Me fait me rappeler

Je te vois revenir dans l'air
Je t'entends dire que tu es désolé
Pourquoi m'as-tu quittée, pourquoi ?
Si tu sais que je suis si seule

Alors je commence à pleurer
En t'aimant encore
Et l'eau qui mouille mon visage
C'est de la pluie d'amour et de larmes

Ni la mer, ni la chaleur, ni les fleurs
Ne parviennent à me faire sourire
Si tu n'es pas là avec moi
Je ne sais plus vivre

Ni l'éclat du soleil, ni la nuit
Ne me consolent dans ma solitude
Et le froid de l'hiver le plus triste
Me fait me rappeler

Ni la mer, ni la chaleur, ni les fleurs
Ne parviennent à me faire sourire
Si tu n'es pas là avec moi
Je ne sais plus vivre

Ni l'éclat du soleil, ni la nuit
Ne me consolent dans ma solitude
Et le froid de l'hiver le plus triste
Me fait me rappeler