Sorrow (Frente A Frente) - Jeanette перевод на немецкий

Sorrow (Frente A Frente)

Sorrow
Nothing but sorrow
Nothing to share.

To keep or give tomorrow
No love that holds together.

Pleasure...

Silence...

Such painful silence
A lonely smile that hides behind each other
That leaves the night so quiet.

Silent...

And forever...

So much sorrow
It makes us realize
There′s nothing there but pain and sorrow
There's so much there that′s kept us both
Pretending that maybe there's a last chance
To survive our love.

So much sorrow
It makes us realize
There's nothing there but pain and sorrow
There′s so much there that′s kept us both
Pretending that maybe there's a last chance to survive
Our love.

Looking with no expression
In one another′s eyes and thinking sadly.
To here we've come to end so badly

Laughter...

Unhopeful laughter...

That makes one feel down deep inside disaster
That makes one hope that somehow after there′s an ending.

So much sorrow
It makes us realize
There's nothing there but pain and sorrow
There′s so much there that's kept us both
Pretending that maybe there's a last chance
To survive our love.

So much sorrow
It makes us realize
There′s nothing there but pain and sorrow
There′s so much there that's kept us both
Pretending that maybe there′s a last chance
To survive our love.

So much sorrow
It makes us realize
There's nothing there but pain and sorrow
There′s so much there that's kept...

Kummer (Aug' in Aug')

Kummer
Nichts als Kummer
Nichts zu teilen.

Um es morgen zu behalten oder zu geben
Keine Liebe, die zusammenhält.

Freude...

Stille...

So schmerzliche Stille
Ein einsames Lächeln, das wir voreinander verbergen
Das die Nacht so still zurücklässt.

Still...

Und für immer...

So viel Kummer
Er lässt uns erkennen
Da ist nichts als Schmerz und Kummer
Da ist so viel, das uns beide dazu gebracht hat
Vorzutäuschen, dass es vielleicht eine letzte Chance gibt
Um unsere Liebe zu retten.

So viel Kummer
Er lässt uns erkennen
Da ist nichts als Schmerz und Kummer
Da ist so viel, das uns beide dazu gebracht hat
Vorzutäuschen, dass es vielleicht eine letzte Chance gibt zu überleben
Unsere Liebe.

Blick ohne Ausdruck
Einander in die Augen und traurig denkend.
Dass wir hier gelandet sind, um so schlimm zu enden

Lachen...

Hoffnungsloses Lachen...

Das einen tief im Inneren das Desaster fühlen lässt
Das einen hoffen lässt, dass es irgendwie danach ein Ende gibt.

So viel Kummer
Er lässt uns erkennen
Da ist nichts als Schmerz und Kummer
Da ist so viel, das uns beide dazu gebracht hat
Vorzutäuschen, dass es vielleicht eine letzte Chance gibt
Um unsere Liebe zu retten.

So viel Kummer
Er lässt uns erkennen
Da ist nichts als Schmerz und Kummer
Da ist so viel, das uns beide dazu gebracht hat
Vorzutäuschen, dass es vielleicht eine letzte Chance gibt
Um unsere Liebe zu retten.

So viel Kummer
Er lässt uns erkennen
Da ist nichts als Schmerz und Kummer
Da ist so viel, das uns dazu gebracht hat...