Текст и перевод песни Jeanette - Sorrow (Frente A Frente)
Sorrow
Chagrin
Nothing
but
sorrow
Rien
que
du
chagrin
Nothing
to
share.
Rien
à
partager.
To
keep
or
give
tomorrow
Garder
ou
donner
demain
No
love
that
holds
together.
Pas
d'amour
qui
tient
ensemble.
Pleasure...
Plaisir...
Silence...
Silence...
Such
painful
silence
Un
silence
si
douloureux
A
lonely
smile
that
hides
behind
each
other
Un
sourire
solitaire
qui
se
cache
l'un
derrière
l'autre
That
leaves
the
night
so
quiet.
Qui
laisse
la
nuit
si
silencieuse.
Silent...
Silencieux...
And
forever...
Et
pour
toujours...
So
much
sorrow
Tant
de
chagrin
It
makes
us
realize
Il
nous
fait
réaliser
There′s
nothing
there
but
pain
and
sorrow
Il
n'y
a
que
de
la
douleur
et
du
chagrin
There's
so
much
there
that′s
kept
us
both
Il
y
a
tellement
de
choses
qui
nous
ont
tous
les
deux
Pretending
that
maybe
there's
a
last
chance
Faire
semblant
qu'il
y
a
peut-être
une
dernière
chance
To
survive
our
love.
De
survivre
à
notre
amour.
So
much
sorrow
Tant
de
chagrin
It
makes
us
realize
Il
nous
fait
réaliser
There's
nothing
there
but
pain
and
sorrow
Il
n'y
a
que
de
la
douleur
et
du
chagrin
There′s
so
much
there
that′s
kept
us
both
Il
y
a
tellement
de
choses
qui
nous
ont
tous
les
deux
Pretending
that
maybe
there's
a
last
chance
to
survive
Faire
semblant
qu'il
y
a
peut-être
une
dernière
chance
de
survivre
Our
love.
Notre
amour.
Looking
with
no
expression
Regarder
sans
expression
In
one
another′s
eyes
and
thinking
sadly.
Dans
les
yeux
l'un
de
l'autre
et
penser
tristement.
To
here
we've
come
to
end
so
badly
Jusqu'ici
nous
en
sommes
arrivés
à
la
fin
si
mal
Laughter...
Rire...
Unhopeful
laughter...
Rire
sans
espoir...
That
makes
one
feel
down
deep
inside
disaster
Qui
donne
l'impression
d'être
au
fond
du
désastre
That
makes
one
hope
that
somehow
after
there′s
an
ending.
Qui
fait
espérer
qu'après
il
y
aura
une
fin.
So
much
sorrow
Tant
de
chagrin
It
makes
us
realize
Il
nous
fait
réaliser
There's
nothing
there
but
pain
and
sorrow
Il
n'y
a
que
de
la
douleur
et
du
chagrin
There′s
so
much
there
that's
kept
us
both
Il
y
a
tellement
de
choses
qui
nous
ont
tous
les
deux
Pretending
that
maybe
there's
a
last
chance
Faire
semblant
qu'il
y
a
peut-être
une
dernière
chance
To
survive
our
love.
De
survivre
à
notre
amour.
So
much
sorrow
Tant
de
chagrin
It
makes
us
realize
Il
nous
fait
réaliser
There′s
nothing
there
but
pain
and
sorrow
Il
n'y
a
que
de
la
douleur
et
du
chagrin
There′s
so
much
there
that's
kept
us
both
Il
y
a
tellement
de
choses
qui
nous
ont
tous
les
deux
Pretending
that
maybe
there′s
a
last
chance
Faire
semblant
qu'il
y
a
peut-être
une
dernière
chance
To
survive
our
love.
De
survivre
à
notre
amour.
So
much
sorrow
Tant
de
chagrin
It
makes
us
realize
Il
nous
fait
réaliser
There's
nothing
there
but
pain
and
sorrow
Il
n'y
a
que
de
la
douleur
et
du
chagrin
There′s
so
much
there
that's
kept...
Il
y
a
tellement
de
choses
qui
nous
ont...
Оцените перевод
1
Queriendote Amar de Nuevo
2 Deixa Essa Gente Falar
3 Mas de Cien Sentidos
4 Casita Blanca
5 De Mujer a Mujer
6 Un Dia Es Un Dia
7 Hombre
8 Toda la Noche Oliendo a Ti
9 Viva El Pasodoble
10 Voy a Tener un Niño
11 Frente a Frente
12 Baila Conmigo
13 Ojos En El Sol
14 ¿Porque Voy a Cambiar? (Tzeinerlin')
15 Pequeña Preciosa (Precious Little)
16 Ciao Amore Mio
17 Si No Voy A Esperar (Un Jour L'Amour)
18 Hoy Nos Hemos Dicho Adiós
19 Si Te Vas, Te Vas
20 Sol De Verano
21 El Mundo Con Amor
22 America
23 ¿Que Puedo Hacer?
24 Recuérdame Siempre (Duel D'Amour)
25 Y Ahora Mucho Mas
26 Gracias A Ti
27 Corazón de Poeta
28 Love is Blue (L'Amour Est Bleu)
29 Todo Es Nuevo (Tout Est Nouveau Sous Mon Soleil)
30 Don't Say Goodnight to a Lady of Spain (No Digas Buenas Noches)
31 Con Que Derecho
32 Manchester y Liverpool (Manchester Et Liverpool)
33 El Muchacho de los Ojos Tristes
34 Vengo de un Sueño de Amor
35 Sorrow (Frente A Frente)
36 Buenas Noches
37 Comienzame a Vivir
38 Cuando Estoy Con El
39 Amiga Mia
40 Reluz
2 Deixa Essa Gente Falar
3 Mas de Cien Sentidos
4 Casita Blanca
5 De Mujer a Mujer
6 Un Dia Es Un Dia
7 Hombre
8 Toda la Noche Oliendo a Ti
9 Viva El Pasodoble
10 Voy a Tener un Niño
11 Frente a Frente
12 Baila Conmigo
13 Ojos En El Sol
14 ¿Porque Voy a Cambiar? (Tzeinerlin')
15 Pequeña Preciosa (Precious Little)
16 Ciao Amore Mio
17 Si No Voy A Esperar (Un Jour L'Amour)
18 Hoy Nos Hemos Dicho Adiós
19 Si Te Vas, Te Vas
20 Sol De Verano
21 El Mundo Con Amor
22 America
23 ¿Que Puedo Hacer?
24 Recuérdame Siempre (Duel D'Amour)
25 Y Ahora Mucho Mas
26 Gracias A Ti
27 Corazón de Poeta
28 Love is Blue (L'Amour Est Bleu)
29 Todo Es Nuevo (Tout Est Nouveau Sous Mon Soleil)
30 Don't Say Goodnight to a Lady of Spain (No Digas Buenas Noches)
31 Con Que Derecho
32 Manchester y Liverpool (Manchester Et Liverpool)
33 El Muchacho de los Ojos Tristes
34 Vengo de un Sueño de Amor
35 Sorrow (Frente A Frente)
36 Buenas Noches
37 Comienzame a Vivir
38 Cuando Estoy Con El
39 Amiga Mia
40 Reluz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.