Текст и перевод песни Jeanette - Stop

Stop

Ohoohoh
You've got to stop
Ohoh
You got to stop, oh
Huuhhuuh

I was chillin' with my girlfriends at a party
You promised me some pleasure
And it seemed to be attractive to get naughty
So we went right upstairs together
It was clear to me as soon as we were ready:
I wouldn't want you next to me
So I've asked you still that night to see me steady
And you said it was all right

You've got to stop
Baby it's not all that hot to be in love with you
It's got to stop
Baby, I'll drop you right here and find somebody new
You've got to stop
Darlin', it's not all that great to stay so close to you
It's got to stop
Your damn last shot don't feel bad to make you really blue

And the time passed by
I started realizin'
You kept me in a prison
Felt like breakin' free
And that was not surprisin'
I sensed the end has just arisen
Then I told you all about the situation
You didn't make me happy
'Twas a peaceful offer for a separation
But you immediately got angry

You've got to stop
Baby it's not all that hot to be in love with you
It's got to stop
Baby, I'll drop you right here and find somebody new
You've got to stop
Darlin', it's not all that great to stay so close to you
It's got to stop
Your damn last shot don't feel bad to make you really blue

There must be a guy who can supply some lovin'
I'm going out a single
Better know that what I feel for you is nothin'
Be sure that I will really mingle
An' I'm dressin' up in leather for my darling
That makes him feel dynamic
An' I won't reply no more to all your calling
From now on I'll be polygamic

An' I'm dressin' up in leather for
(My darling, my darling)
Better know that what I feel for you
(Is nothing, is nothing)

You've got to stop

You've got to stop
Baby it's not all that hot to be in love with you
It's got to stop
Baby, I'll drop you right here and find somebody new
You've got to stop
Darlin', it's not all that great to stay so close to you
It's got to stop
Your damn last shot don't feel bad to make you really blue

Arrête

Ohoohoh
Tu dois arrêter
Ohoh
Tu dois arrêter, oh
Huuhhuuh

J'étais en train de chiller avec mes copines à une fête
Tu m'as promis du plaisir
Et ça semblait être attirant de devenir coquine
Alors on est montées en haut ensemble
C'était clair pour moi dès qu'on était prêtes :
Je ne voulais pas de toi à côté de moi
Alors je t'ai demandé ce soir-là de me voir en paix
Et tu as dit que c'était d'accord

Tu dois arrêter
Chéri, c'est pas chaud du tout d'être amoureuse de toi
Ça doit arrêter
Chéri, je te laisse tomber ici et je trouve quelqu'un d'autre
Tu dois arrêter
Mon chéri, c'est pas génial du tout de rester si près de toi
Ça doit arrêter
Ton dernier tir ne te fera pas vraiment regretter

Et le temps a passé
J'ai commencé à réaliser
Tu m'as gardée en prison
Je voulais me libérer
Et ce n'était pas surprenant
J'ai senti que la fin était proche
Puis je t'ai tout raconté sur la situation
Tu ne me rendais pas heureuse
C'était une offre de paix pour une séparation
Mais tu t'es immédiatement énervé

Tu dois arrêter
Chéri, c'est pas chaud du tout d'être amoureuse de toi
Ça doit arrêter
Chéri, je te laisse tomber ici et je trouve quelqu'un d'autre
Tu dois arrêter
Mon chéri, c'est pas génial du tout de rester si près de toi
Ça doit arrêter
Ton dernier tir ne te fera pas vraiment regretter

Il doit y avoir un mec qui peut me donner de l'amour
Je vais sortir en solo
Mieux vaut savoir que ce que je ressens pour toi, c'est rien
Sois sûr que je vais vraiment me mêler
Et je m'habille en cuir pour mon chéri
Ça le fait se sentir dynamique
Et je ne répondrai plus à tes appels
Dorénavant, je serai polygame

Et je m'habille en cuir pour
(Mon chéri, mon chéri)
Mieux vaut savoir que ce que je ressens pour toi
(C'est rien, c'est rien)

Tu dois arrêter

Tu dois arrêter
Chéri, c'est pas chaud du tout d'être amoureuse de toi
Ça doit arrêter
Chéri, je te laisse tomber ici et je trouve quelqu'un d'autre
Tu dois arrêter
Mon chéri, c'est pas génial du tout de rester si près de toi
Ça doit arrêter
Ton dernier tir ne te fera pas vraiment regretter