Текст и перевод песни Jeanette - Voy a Tener un Niño

Voy a Tener un Niño

Mi padre me dice que te debo dejar
Mi madre me dice que te olvide
Mi perro ladra cada vez que te ve
Y yo necesito que me cuides

De día te llamo y no te puedes poner
De noche te llamo y ya te has ido
Y tú no quieres que te vaya a ver
Y yo necesito tu cariño

Voy a tener
Un niño
Pensé que era mejor que lo supieras
No es una broma, amor, es muy de veras
No digas que no puede ser

Voy a tener
Un niño
Es el momento de hablar serenamente
No es que me importa qué dirá la gente
Es solo que no sé qué hacer

Ahora es la hora de decir la verdad
¿Me quieres, amor, o no me quieres?
Si no, no importa, me lo dices y en paz
Que el mundo está lleno de mujeres

Mi padre me dice que te debo dejar
Mi madre me dice que es sencillo
Mi perro ladra cada vez que te ve
Y yo necesito tu cariño

Voy a tener
Un niño
Pensé que era mejor que lo supieras
No es una broma, amor, es muy de veras
No digas que no puede ser

Voy a tener
Un niño
Es el momento de hablar serenamente
No es que me importa qué dirá la gente
Es solo que no sé qué hacer

Voy a tener
Un niño
Pensé que era mejor que lo supieras
No es una broma, amor, es muy de veras
No digas que no puede ser

Voy a tener
Un niño
Es el momento de hablar serenamente
No es que me importa qué dirá la gente
Es solo que no sé qué hacer

Voy a tener
Un niño

Je Vais Avoir Un Enfant

Mon père me dit que je devrais te laisser
Ma mère me dit que je devrais t'oublier
Mon chien aboie chaque fois qu'il te voit
Et j'ai besoin de tes soins

Je t'appelle le jour et tu ne peux pas répondre
Je t'appelle la nuit et tu es déjà parti
Et tu ne veux pas que je vienne te voir
Et j'ai besoin de ton affection

Je vais avoir
Un enfant
Je pensais qu'il était préférable que tu le saches
Ce n'est pas une blague, mon amour, c'est vraiment le cas
Ne dis pas que ce n'est pas possible

Je vais avoir
Un enfant
C'est le moment de parler calmement
Ce n'est pas que je me soucie de ce que les gens diront
C'est juste que je ne sais pas quoi faire

Maintenant c'est le moment de dire la vérité
Tu m'aimes, mon amour, ou tu ne m'aimes pas ?
Si non, ça ne fait rien, dis-le moi et ce sera la paix
Le monde est plein de femmes

Mon père me dit que je devrais te laisser
Ma mère me dit que c'est simple
Mon chien aboie chaque fois qu'il te voit
Et j'ai besoin de ton affection

Je vais avoir
Un enfant
Je pensais qu'il était préférable que tu le saches
Ce n'est pas une blague, mon amour, c'est vraiment le cas
Ne dis pas que ce n'est pas possible

Je vais avoir
Un enfant
C'est le moment de parler calmement
Ce n'est pas que je me soucie de ce que les gens diront
C'est juste que je ne sais pas quoi faire

Je vais avoir
Un enfant
Je pensais qu'il était préférable que tu le saches
Ce n'est pas une blague, mon amour, c'est vraiment le cas
Ne dis pas que ce n'est pas possible

Je vais avoir
Un enfant
C'est le moment de parler calmement
Ce n'est pas que je me soucie de ce que les gens diront
C'est juste que je ne sais pas quoi faire

Je vais avoir
Un enfant