Текст и перевод песни Jeanine Tesori, Kristin Chenoweth & Robert Fisher - The Girl in 14-G* - Vocal

The Girl in 14-G* - Vocal

Just moved in to 14G
So cozy, calm, and peaceful
Heaven for a mouse like me
With quiet by the lease-full
Pets are banned parties too
And no solicitations
Window seat with garden view
A perfect to read a book
I'm lost in my Jane Austen when I hear

Say it isn't so
Not the flat below
From an opera wanna be
In 13G
A matinee of Socantota
Wagner's Ring
And Traviata

My first night in 14G
I'll put up with Pouccini
Brew myself a cup of tea
Crochet until she's fini
Half past eight
Not a peep
Except the clock tick-tockin'
Now I lay me down to sleep
A comfy bed to rest my head
A stretch, a yawn, I'm almost gone when

Now the girl upstairs
Wakes me unawares
Blowing down from 15 G
Her revelly
She's scattin like her name is Ella
Guess who answers a cappella

I'm not one to
Raise my voice
Make a fuss
Or speak my mind
But might I query
Would you mind if
Could you kindly

STOP!
That felt good
STOP!

13, 15, 14G
Yur most unlikely trio
Not quite three part harmony

All day and night we're singing

I've had my fill of peace and quiet
Shout out loud, "I've changed my diet!"
All because of
14G

La fille du 14G* - Chant

Je viens d'emménager au 14G
Si confortable, calme et paisible
Le paradis pour une souris comme moi
Avec le calme à la pelle
Les animaux sont interdits, les fêtes aussi
Et pas de sollicitations
Banquette fenêtre avec vue sur le jardin
Un endroit parfait pour lire un livre
Je suis perdue dans mon Jane Austen quand j'entends

Dis que ce n'est pas vrai
Pas l'appartement en dessous
D'un wannabe d'opéra
Au 13G
Un après-midi de Socantota
L'Anneau de Wagner
Et Traviata

Ma première nuit au 14G
Je vais supporter Pouccini
Je vais me faire une tasse de thé
Crocheter jusqu'à ce qu'elle ait fini
Huit heures et demie
Pas un bruit
Sauf le tic-tac de l'horloge
Maintenant, je me couche pour dormir
Un lit confortable pour reposer ma tête
Un étirement, un bâillement, je suis presque partie quand

Maintenant, la fille d'à côté
Me réveille à mon insu
En descendant du 15G
Sa fête
Elle chante comme si elle s'appelait Ella
Devine qui répond a capella

Je ne suis pas du genre à
Élever la voix
Faire des histoires
Ou dire ce que je pense
Mais pourrais-je te demander
Tu ne serais pas d'accord si
Pourrais-tu gentiment

ARRÊTE !
Ça fait du bien
ARRÊTE !

13, 15, 14G
Ton trio le plus improbable
Pas vraiment une harmonie à trois voix

Jour et nuit, on chante

J'en ai assez de paix et de calme
Crie fort, « J'ai changé de régime ! »
Tout ça à cause de
14G