Текст и перевод песни Jeanna de Waal feat. Ben Thompson, Molly Ranson, Derek Klena & Carrie: The Musical Ensemble - Prom Climax

Prom Climax

Look at how she's smiling now
That stupid little cow!
Well, the real fun has not started yet!
I've had it up to here with all your demands!
Remember I'm not the only one with blood on his hands!

Now, I realize you got a bone to pick!
But even for me, this trick is pretty damn sick!
I've got one last little beat
And then my plan's complete!
For a night that she'll never forget!

(Givin' it, givin' it)

Norma! What are you doing?
Sue! Hi!
I didn't expect to see you here tonight! (Givin' it, givin' it)
Oh God, you're underdressed. (Givin' it)
What are you up to?
Nothing!
What's going on?
I'd love to stop and chat! (Givin' it, givin' it)
But, I'm on official ballot duty
But, stick around, Sue!
It's gonna be the best prom night ever!

Givin' it, givin' it (Ooh!)
In and out! (Ooh!)
Slower, closer, closer, slower, closer!
Ooh! Feel the heat!
You on me and me, you!

Mr. Stephens, I've collected all the ballots! Here you go!
Why, thank you, Norma!
Thank you so much!
This is all so incredibly exciting, isn't it?

Ooh, feel the heat
You and me and me, you!
It looks as if we're gonna make it!

I believe in getting even
That's what I believe (You always amaze me)
(With the way that you think!)
Why not me? (You ain't seen nothing, you ain't seen)
You ain't seen nothing yet! (Why not me?)

This is great!
We're getting there, but not quite! (We're not quite there)
A night we'll never forget!
This is great!
So grab your date and hold tight!
Hold tight! (So, hold on tight!)
This is great!
The night's about to take flight!
Take flight!

A night we'll never!
No, never!
We'll never forget!

Кульминация Выпускного

Посмотри, как она улыбается сейчас,
Эта глупая маленькая корова!
Что ж, настоящее веселье ещё не начиналось!
Я сыта по горло всеми твоими требованиями!
Помни, я не единственная, у кого руки в крови!

Я понимаю, у тебя есть зуб на неё!
Но даже для меня эта выходка - слишком!
У меня остался последний штрих,
И тогда мой план будет завершён!
Эта ночь, которую она никогда не забудет!

(Давай, давай)

Норма! Что ты делаешь?
Сью! Привет!
Я не ожидала увидеть тебя здесь сегодня вечером! (Давай, давай)
Боже, ты неподходяще одета. (Давай)
Что ты задумала?
Ничего!
Что происходит?
Я бы с радостью поболтала! (Давай, давай)
Но я на дежурстве по сбору бюллетеней,
Но оставайся, Сью!
Это будет лучшая выпускная ночь!

Давай, давай (О!)
Туда и обратно! (О!)
Медленнее, ближе, ближе, медленнее, ближе!
О! Чувствуешь жар?
Ты на мне и я на тебе!

Мистер Стивенс, я собрала все бюллетени! Вот, пожалуйста!
Спасибо, Норма!
Большое спасибо!
Это так волнующе, не правда ли?

О, чувствуешь жар?
Ты и я, и я, и ты!
Похоже, у нас всё получится!

Я верю в возмездие,
Вот во что я верю. (Ты всегда поражаешь меня)
(Своим образом мысли!)
Почему бы и мне? (Ты ещё ничего не видела, ты ещё не видела)
Ты ещё ничего не видела! (Почему бы и мне?)

Это здорово!
Мы близки, но ещё не совсем! (Мы ещё не совсем там)
Эту ночь мы никогда не забудем!
Это здорово!
Так что хватай свою девушку и держись крепче!
Держись крепче! (Так что, держись крепче!)
Это здорово!
Ночь вот-вот взлетит!
Взлетит!

Ночь, которую мы никогда!
Нет, никогда!
Никогда не забудем!