Текст и перевод песни Jeanne Balibar - Pas dupe

Je ne suis pas dupe, du peu que tu m'avoues
Dupe du peu de rendez-vous que tu me donnes
Du peu de coups de téléphone

Je ne suis pas dupe, du peu que tu témoignes
Du peu de messages d'amour quand tu t'éloignes
Dupe du peu de beaux discours

Je sais que tu m'aimes, oui-même si tu le dis peu
Toi tu n'es pas dupé, tu peux m'aimer silencieux

Tu n'étais pas dupe du peux que je t'offrais
Du peu de temps du peu de traces, du peu de place
Du peu d'effet que tu m'as fait

Et tu n'es pas dupe, du peux que je dévoile
Du peu de chaleur dans ma voix au bout du fil
Du peu de serments inutiles

Tu sais que je t'aime, oui-même si je le dis peu
Toi tu n'es pas dupé, tu peux m'aimer silencieux

Je ne suis pas dupe, du peux que tu m'accordes
Du peu de regards langoureux quand tu m'abordes
Du peu de transports amoureux

Et tu n'es pas dupe du peu que je te laisse
Du peu d'égards pour ta faiblesse, quand je te blesse
Du peux de souvenirs heureux

Tu sais que je t'aime, oui-même si je le dis peu
Toi tu n'es pas dupé, tu peux m'aimer silencieux

Je sais que tu m'aimes, oui-même si tu le dis peu
Je ne suis pas dupé, je peux t'aimer silencieux

Я не обманут, как бы ты мне ни признавался
Обмани меня из-за того, как мало свиданий ты мне назначаешь.
Из-за небольшого количества телефонных звонков

Я не обманут, несмотря на то, что ты даешь показания
Из немногих любовных посланий, когда ты уходишь
Обманутый немногими красивыми речами

Я знаю, что ты любишь меня, да-даже если ты говоришь это мало
ты не обманут, ты можешь любить меня молча

Ты не была одурачена тем, что я мог тебе предложить
За короткое время, за то, что осталось мало следов, за то, что осталось мало места.
О том, как мало ты на меня повлиял

И ты не обманута, насколько я могу судить
Немного тепла в моем голосе на том конце провода.
Немного ненужных клятв

Ты знаешь, что я люблю тебя, да-даже если я говорю это мало
ты не обманут, ты можешь любить меня молча

Я не обманут, насколько ты можешь меня одурачить
Немного томных взглядов, когда ты подходишь ко мне
О небольшом количестве транспорта для влюбленных

И ты не обманываешься тем немногим, что я тебе позволяю
Как мало забот о твоей слабости, когда я причиняю тебе боль
Можно счастливых воспоминаний

Ты знаешь, что я люблю тебя, да-даже если я говорю это мало
ты не обманут, ты можешь любить меня молча

Я знаю, что ты любишь меня, да,даже если ты говоришь это мало
Я не обманут, я могу любить тебя молча