Текст и перевод песни Jeanne Cherhal - Donges

Donges

Maman, comment que ça se fait que la mer
Elle est devenue toute noire, ouh là là
Ma p'tite c'est parce qu'on l'a repeinte
Pour fêter la Noël

Maman, qui c'est qui l'a repeinte
Pour la Noël la mer, ouh là là
Ma p'tite c'est le Père Noël
Du commerce international

Maman, à quoi ça sert ce truc
Noir et gluant qui pue
Qu'il a mis le Père Noël
Du commerce international dans la mer

Ma p'tite, ça sert à faire rouler
La voiture de ton père
Eh bin, Papa, si j'étais toi
Je m'achèterais un vélo

C'est plus rigolo, ça salit pas l'eau
Et en plus de ça, ça ne nourrit pas
Les marchands de peinture à l'hydrocarbure

Dinghy

Ma'am, why is the ocean
Black, oh my
My dear, it's because we repainted it
For Christmas

Ma'am, who repainted it
For Christmas, oh my
My dear, it was Santa Claus
Of international business

Ma'am, what's the point of this stuff
Black and sticky that stinks
That Santa Claus
Of international business put in the ocean

My dear, it helps your father's car
To run
Well, Daddy, if I were you
I would buy myself a bike

It's more fun, it doesn't pollute the water
And on top of that, it doesn't feed
The merchants of hydrocarbon paints